Panasonic NVEX3EG - Manuale (Pagina 75)

IS-VIDEO IN]
'[AUDIO IN]
ITALIANO
Copia delle immagini su una cassetta
S-VHS (o VHS)
(Duplicazione)
Collegandosi a un videoregistratore, è possibile copiare le immagini
e i suoni registrati con questa movie su cassetta S-VHS o VHS.
Prima di effettuare le operazioni di duplicazione, collegate
gli apparecchi come indicato sopra.
• Prima deila copia, ricordate di premere il tasto [OSD] del
telecomando (-» 68 ) di modo che non sia visibile alcuna
indicazione, altrimenti potreste copiare anche le indicazioni
del contanastro e delle diverse funzioni.
Movie:
1
Dalla posizione [ON], ruotate in senso orario il
selettore [OFF/ON/MODE] per mettere la movie
nel modo VCR.
2
Inserite la cassetta registrata.
Videoregistratore:
3
Inserite una cassetta non registrata, con la
linguetta di protezione anti-cancellazione intatta.
E’necessario programmare anche il videoregistratore (es:
ingresso esterno, velocità del nastro, ecc.). Per queste
regolazioni, fate riferimento al manuale di istruzioni del
videoregistratore.
Movie:
4
Premete il tasto di Riproduzione
[►]
per
avviare la lettura delle immagini.
Videoregistratore;
5
Avviate la registrazione.
6
Premete ii tasto Pausa o Stop per interrompere
la registrazione.
Movie:
7
Premete il tasto di Arresto
[■]
per interrompere
la lettura delle immagini.
o Adattatore di Uscita AV [AV ONE TOUCH STATION]
0 Cavo S-Video
© Cavo AV (PHONO-PHONO)
O Cavo AV (PHONO-M3)
© Adattatore Scart
74
NEDERLAND
Kopieren op een S-VHS (of VHS)
videocassette
(dubbenfunctie)
U kunt het beeid en geluid opgenomen op deze
Camerarecorder kopieren op een S-VHS of VHS
videocassette met behuip van een gewone videorecorder.
Nadat u de aansluitingen hebt gemaakt zoais aangegeven
in de bovenstaande afbeelding, voert u de noodzakelijk
bedieningen uit.
•Alvorens u met het kopieren begint, drukt u op de [OSD] toets op de
afstandsbediening (-» 68 ) zodat de indicaties niet op het tv-scherm
worden afgebeeid. Als u dit niet doet zullen de bandtellerindicatie
en functie-indicaties die op het tv-scherm worden afgebeeid, tevens
op de videocassette worden opgenomen.
Camerarecorder:
1
Draai de [OFF/ON/MODE] schakelaar rechtsom
vanuit de stand [ON] om deze in de
videorecorderfunctie te zetten.
2
Piaats de opgenomen videocassette.
Videorecorder:
3
Piaats een niet-opgenomen videocassette met
een intact wispreventielipje.
Aangezien bepaalde instellingen (zoais invoer van
buitenaf, bandsnelheid, enz.) op de videorecorder
noodzakelijk zijn, moet u de gebruiksaanwijzing van uw
videorecorder raadpiegen.
Camerarecorder:
4
Druk op de weergavetoets
[►]
om met het
weergeven te beginnen.
Videorecorder:
5
Begin met het opnemen.
6
Druk op de pauzetoets of op de stoptoets om
met het opnemen te stoppen.
Camerarecorder:
7
Druk op de stoptoets
[■]
om met het
weergeven te stoppen.
O Uitgangsstation [AV ONE TOUCH STATION]
© S-videokabel
© Audiovisuele kabel (PHONO-PHONO)
O Audiovisuele kabel (PHONO-M3)
© 21 -polige adapter