Panasonic NVEX3EG - Manuale (Pagina 19)

ig de
door de
ìm.
I door de
'em.
door het
door de
de
id door de
g dat u de
de
et opnemen
n de
op de
emen bent,
n deze te
top, moet u de
zien deze de
an
ITALIANO
Ripresa
Dopo aver acceso la movie, ruotando su [ON] il selettore di
accensione [OFF/ON/MODE] e dopo aver impostato su [AUTO]
il selettore di modo, basterà premere il tasto di avvio/arresto per
iniziare a riprendere. In questo caso, la Messa a fuoco e il
Bilanciamento del bianco verranno effettuati automaticamente.
•In determinate condizioni di illuminazione e di ripresa non è
possibile la regolazione automatica della Messa a fuoco e
del Bilanciamento del bianco. In questi casi, effettuate la
regolazione manuale.
Messa a fuoco: (-» 54);
Bilanciamento del bianco; (-» 52, 53)
1
Ruotate il selettore di accensione
[OFF/ON/MODE] su [ON],
La movie si trova ora nel modo Camera. Si accenderà la
spia [CAMERA].
2
Premete il tasto di Avvio/Arresto.
Inizierà la registrazione.
Apparirà per un attimo l’indicazione [RECORD] che,
successivamente, diventerà [REC] Q.
Per interrompere momentaneamente la ripresa:
Premete nuovamente il tasto di Avvio/Arresto.
Apparirà l’indicazione [PAUSE]
Per terminare la ripresa:
Ruotate il selettore di accensione [OFF/ON/MODE]
su [OFF].
• Ricordate di togliere il copri-obiettivo prima di mettere su
[ON] l’interruttore di accensione [ON/OFF/MODE]. Se il
copri-obiettivo è ancora inserito al momento dell’accensione,
ia regolazione automatica del bilanciamento del bianco
(-» 100) potrebbe non essere precisa.
•Se la movie viene lasciata in Pausa di ripresa per oltre 6
minuti si spegne automaticamente, per proteggere il
nastro e risparmiare l’energia della batteria. Per
riprendere la ripresa da questa condizione, impostate
l’interruttore [OFF/ON/MODE] prima su [OFF], quindi
nuovamente su [ON].
Spia di registrazione
La spia di registrazione © si accende durante le riprese per
avvisare chi si trova di fronte alla telecamera che la
registrazione è in corso. Se impostate su [OFF] la funzione
[REC LAMP] dei sottomenu [OTHER FUNCTIONS], la spia di
registrazione non si accende.
NEDERLAND
Opnemen
Nadat u de [OFF/ON/MODE] schakelaar naar de stand [ON]
hebt gedraaid om de camerarecorder in te schakelen, en de
functiekeuzeschakelaar in de stand [AUTO] hebt gezet, kunt u
met het opnemen beginnen door eenvoudigweg op de Start-/
stoptoets te drukken. In dit geval zai de camerarecorder
volledig automatisch scherpstelien en de witbalans insteilen.
•Afhankelijk van de lichtbron en de opname-omstandigheden kan
het zijn dat een juiste instelling van de beeldscherpte en witbalans
niet mogelijk is. In dergelijke gevallen stelt u deze handmatig in.
beeldscherpte: (-* 54); witbalans: (-* 52, 53)
1
Draai de [OFF/ON/MODE] schakelaar naar de
stand [ON].
De camerarecorder Staat nu in de camerafunctie en het
[CAMERA] lampje is aan.
2
Druk op de start-Zstoptoets.
Het opnemen begint.
De [RECORD] indicatie wordt kortstondig afgebeeld en
verändert vervolgens in de [REC] indicatie O'
Onderbreken van het opnemen:
Druk nogmaals op de start-Zstoptoets.
De [PAUSE] indicatie wordt afgebeeld @.
Stoppen met het opnemen:
Draai de [OFF/ON/MODE] schakelaar naar de stand
[OFF].
•Zorg ervoor dat u de lensdop eraf haalt voordat u de [OFF/
ON/MODE] schakelaar op [ON] zet. Als de lensdop nog op
de lens zit wanneer het [CAMERA] lampje aan gaat, is het
mogelijk dat de automatische witbalansinstelling (■♦
100
)
niet juist is.
•Als u de camerarecorder gedurende langer dan 6
minuten in de opnamepauzefunctie laat staan, zai deze
zichzelf automatisch uitschakeien om de band te
beschermen en acculading te besparen. Om vanuit deze
situatie weer met het opnemen te beginnen, zet u de
[OFF/ON/MODE] keuzeschakelaar in de stand [OFF] en
vervolgens weer in de stand [ON].
Opnamelampje
Het opnamelampje gaat aan © tijdens het opnemen zodat de
mensen die voor de camerarecorder staan weten dat de
camerarecorder aan het opnemen is. Wanneer u het item
[REC LAMP] op het [OTHER FUNCTIONS] submenu op
[OFF] instelt, zai het opnamelampje niet aan gaan tijdens het
opnemen.
19