Panasonic NVEX3EG - Manuale (Pagina 67)

ITALIANO
Ascolto della sovraincisione.
L’ascolto dei suoni aggiunti con la funzione di sovraincisione
audio e della colonna sonora originale dipende da come è
stata impostata la funzione [12bit AUDIO] del sottomenu
[OTHER FUNCTIONS] sul menu principale [VCR
FUNCTIONS]:
STI : Viene Inviata in uscita solo l’audio originale.
ST2; Viene inviata in uscita solo la colonna sonora
sovralncisa.
MIX: Vengono inviate in uscita, miscelate insieme, la
colonna sonora originale e quella creata con la
sovraincisione audio.
• Non è possibile effettuare una sovraincisione audio su una
parte di nastro non registrata.
• Se la sovraincisione audio incontra una porzione di nastro
non registrata, in quel punto, durante la riproduzione, si
verificheranno distorsioni audio e video.
• Per interrompere automaticamente la sovraincisione audio,
azzerate il contanastro e attivate la funzione di Memoria di
arresto (-» 103) nel punto in cui volete che la sovraincisione
audio termini.
NEDERLAND
Weergeven van het geiuid dat is opgenomen door
middel van audiodubben
Afhankelijk van de instelling gekozen voor het item [12bit
AUDIO] op het [OTHER FUNCTIONS] submenu van het [VCR
FUNCTIONS] hoofdmenu, zullen het geiuid, toegevoegd door
middel van audiodubben en het oorspronkelijke geiuid als
volgt worden weergegeven:
ST 1: Alleen het oorspronkelijke geiuid wordt
weergegeven
ST2: Alleen het gedubde geiuid wordt weergegeven
MIX: Het oorspronkelijke geiuid en het gedubde geiuid
worden tezamen weergegeven.
• Het is niet mogelijk te audiodubben op een niet-opgenomen
gedeelte van de Videoband.
•Als er een niet-opgenomen gedeelte was op de Videoband
terwijl het audiodubben werd uitgevoerd, zullen tijdens het
weergeven van dat gedeelte van de Videoband het beeid en
het geiuid vervormd zijn.
• Als u de bandteller op nul terugstelt op het punt waar u met
het audiodubben wilt eindigen en de geheugenstopfunctie
(-» 103) in werking stelt, zai het audiodubben automatisch
stoppen wanneer de band dat punt bereikt.
66