Pioneer DVR-3100-S - Manuale (Pagina 20)

Collegamenti 02
20
It
Collegamento ad altre fonti AV
Collegamento a VCR o a camcorder
analogica
1 Collegate un gruppo di uscite audio e video del
VCR o della camcorder a un gruppo di ingressi di
questo registratore.
Per registrare nastri del VCR o della Camcorder.
• Potete usare cavi per normale video o per S-video per
il collegamento video.
• I collegamenti del pannello anteriore offrono
opportuni collegamenti per una camcorder.
2 Collegate un gruppo di ingressi audio e video del
VCR o della camcorder a un gruppo di uscite di
questo registratore.
Per registrare sul VCR o sulla Camcorder da questo
apparecchio.
• E’ possibile usare cavi per normale video o per S-
video per il collegamento video.
• Oppure, è possibile usare il connettore SCART AV2/
(INPUT 1/DECODER) per ingresso e uscita audio/
video con un unico cavo SCART.
Collegamento a una camcorder DV
Utilizzando la presa jack DV IN/OUT del pannello
anteriore, potete collegare l’apparecchio a una
camcorder DV o a una piastra video, oppure a un
registratore DVD-R/RW e trasferire, in modalità digitale,
nastri DV o dischi DVD-R/RW a un DVD-R/RW.
• Questa presa jack serve solo per collegare un
apparecchio DV. Non è compatibile con il
sintonizzatore digitale satellitare con le piastre video
D-VHS.
1 Utilizzate un cavo DV (non fornito) per
connettere la presa jack in/out alla presa jack DV IN/
OUT di questa camcorder sul vostro camcorder/
ponte DV sul pannello anteriore.
Inserimento della spina
Prima di inserire la spina per la prima volta, assicuratevi
che ogni elemento sia correttamente collegato.
1 Inserite il cavo di alimentazione elettrica fornito
nella presa AC IN e l’altro capo in una presa standard
di corrente della vostra abitazione.
Camcorder analogica
VCR
VIDEO/R/RW
ì
AUDIO/VIDEO
OUTPUT
AUDIO/VIDEO
INPUT
1 2
AUDIO/VIDEO
INPUT
AUDIO/VIDEO
OUTPUT
Camcorder DV
VIDEO/R/RW
ì
DV
IN/OUT
DV
IN/OUT
AC IN
DVR-3100-It.book 20 ページ ２００３年７月３０日 水曜日 午後５時１８分