Samsung VP-X300L - Manuale (Pagina 93)

FRANÇAIS
93 93
ITALIANO
Utilisation du module caméra externe (Modèle
VP-X300L uniquement) : Porter le module caméra externe
Fixation du module caméra externe sur le support antivibratoire
1 2
1. Placez le support antivibratoire du module caméra externe sur la
vis.
2. Tournez la vis du support antivibratoire vers la droite pour la
serrer.
[ Remarques ]
✤ Attention à ne pas faire tomber votre module caméra externe et à ne
pas le cogner contre d’autres objets car cela risquerait de
l’endommager. Vous devez fixer l’appareil sur le support antivibratoire
lors de son utilisation et éviter de le faire tomber ou de le cogner.
✤ L’enregistrement vidéo à l’aide du module de caméra externe ne prend
pas en charge la fonction Anti-vibration.
✤ L’interrupteur [W/T] est désactivé lorsque vous enregistrez un clip vidéo
à l’aide du module de caméra externe.
✤ Au cours d’un enregistrement vidéo à l’aide du module de caméra
externe, si vous placez l’interrupteur [MP3/Module de caméra externe
HOLD] du caméscope Sport en position maintenue, tous les boutons
sont verrouillés (à l’exception du bouton « Power » et du contrôle du
volume), et vous évitez ainsi d’enclencher une fonction par accident.
screw
Rubber Mount receptacle
FRANÇAIS
Montare il modulo esterno della camera sul Rubber Mount
1. Posizionare la predisposizione supporto in gomma del modulo
videocamera esterna sulla vite del supporto in gomma.
2. Girare la vite del supporto in gomma verso destra per fissarlo.
[ Note ]
✤ La caduta del modulo videocamera esterna o l’urto con altri oggetti
può provocare il guasto del dispositivo. Se si utilizza il dispositivo,
attaccarlo al supporto in gomma e prestare attenzione che non
cada o urti altri oggetti.
✤ Il modulo Registrazione di un video con videocamera esterna non
supporta la funzione di stabilizzazione.
✤ L'interruttore [W/T] non funziona durante la registrazione di un
video clip con il modulo videocamera esterna.
✤ Quando si registra un video utilizzando il collegamento
al modulo videocamera esterna, l'impostazione su Hold
dell'interruttore [modulo MP3/videocamera esterna HOLD]
della videocamera Sport, evita un azionamento accidentale
bloccando tutti i tasti, eccetto il tasto di alimentazione e la
regolazione del volume.
Usare il modulo di camera esterna (Solo
VP-X300L): Indossare il modulo esterno della camera
VP-X300L 01228W-IB-FRA+ITA 073~093 93 2006-12-18 오후 6:09:17