Samsung VP-X300L - Manuale (Pagina 62)

62 62
FRANÇAIS ITALIANO
Mode Voice Recorder
(Enreg. Voix) : Enregistrement
Enregistrement de fichiers vocaux
Le microphone intégré permet aux utilisateurs d’effectuer des
enregistrements vocaux sans appareils supplémentaires.
1. Appuyez sur le bouton [POwER] pour allumer
le caméscope Sport.
◆ L’écran Movie Record (Enregistrement de film)
apparaît.
2. Sélectionnez le mode Voice Recorder (Enreg.
Voix) en appuyant sur le bouton [MODE].
◆ L’écran Voice Record (Enreg. voix) s’affiche.
3. Appuyez sur le bouton [Record / Stop] pour
commencer l’enregistrement.
◆ L’icône < > s’affiche à l’écran et
l’enregistrement commence.
4. Appuyez de nouveau sur le bouton [Record /
Stop] pour arrêter l’enregistrement.
[ Remarques ]
✤ Les fichiers vocaux enregistrés sont
automatiquement sauvegardés dans une liste.
✤ Vous ne pouvez pas accéder au menu pendant
l’enregistrement vocal ou en mode Voice Record
(Enreg. voix).
✤ Si vous changez de mode en cours
d’enregistrement vocal, l’enregistrement s’
interrompt.
✤ Si vous effectuez un enregistrement à l’aide du microphone intégré
et que ce dernier est obstrué, le son risque d’être mauvais et
l'enregistrement pourra contenir des bruits parasites. Veillez donc
à bien dégager le microphone.
✤ Lorsque vous effectuez un enregistrement vocal sur le caméscope
Sport (à l’aide du microphone), il est conseillé de rester proche
du microphone. Si la distance est trop grande, la qualité ou la
puissance du son pourrait être amoindrie.
3
2007/01/01 12:00:00 AM
SwAV0001.wAV
00:00:12/34:59:48
Stereo 8.0KHz 64Kbps
SwAV0002.wAV
00:00:12/34:59:48
Stereo 8.0KHz 64Kbps
SwAV0001.wAV
00:00:00/35:00:00
Stereo 8.0KHz 64Kbps
4
2007/01/01 12:00:00 AM
SwAV0001.wAV
00:00:12/34:59:48
Stereo 8.0KHz 64Kbps
SwAV0002.wAV
00:00:12/34:59:48
Stereo 8.0KHz 64Kbps
SwAV0001.wAV
00:00:00/35:00:00
Stereo 8.0KHz 64Kbps
2
2007/01/01 12:00:00 AM
SwAV0001.wAV
00:00:12/34:59:48
Stereo 8.0KHz 64Kbps
SwAV0002.wAV
00:00:12/34:59:48
Stereo 8.0KHz 64Kbps
SwAV0001.wAV
00:00:00/35:00:00
Stereo 8.0KHz 64Kbps
Modalità Voice Recorder
(Registr. Voce) : Registrazione
Registrare file Voce
Il microfono integrato permette agli utenti di registrare le voci senza
altri dispositivi.
1. Per attivare la videocamera Sport, premere il
tasto di [ACCENSIONE].
◆ Viene visualizzata la schermata di
registrazione video.
2. Premendo il tasto [MODE], impostare la
modalità Voice Recorder (Registr. Voce) .
◆ Viene visualizzata la schermata Voice
Record (Registr. voce).
3. Premere il tasto di registrazione/di arresto
per avviare la registrazione.
◆ Sulla schermata viene visualizzata l’icona
< > e parte la registrazione.
4. Per interrompere la registrazione, premere
nuovamente il tasto di registrazione/di
arresto.
[ Note ]
✤ I file vocali archiviati vengono salvati
automaticamente in un elenco.
✤ Durante la registrazione vocale o nella modalità
di registrazione vocale, non si può accedere al
menu.
✤ Se si cambia modo durante la registrazione
vocale, la registrazione si arresta.
✤ Se si effettua una registrazione utilizzando il
microfono incorporato bloccato, questo può
provocare un indebolimento del suono e disturbi
di registrazione. Pertanto assicurarsi che il
microfono non sia bloccato.
✤ Quando si effettua una registrazione vocale sulla videocamera
Sport (utilizzando il microfono), si raccomanda di tenersi a breve
distanza. Se la registrazione viene effettuata ad una distanza
eccessiva, si rischia di compromettere l'intensità o la qualità del
suono.
VP-X300L 01228W-IB-FRA+ITA 055~062 62 2006-12-18 오후 6:06:09