Samsung VP-X300L - Manuale (Pagina 22)

22 22
FRANÇAIS ITALIANO
Utilisation de la batterie
Entretien de la batterie
✤ Lors de la mise en charge de la batterie, la température doit être
comprise ente 0 °C et 40°C.
✤ Ne mettez jamais la batterie en charge lorsque la température ambiante
est inférieure à 0°C.
✤ Si vous utilisez votre caméscope Sport pendant une période prolongée
à des températures inférieures à 0°C ou supérieures à 40°C, la durée
de vie et la capacité de la batterie s’en trouveront réduites.
✤ Eloignez la batterie de toute source de chaleur (ex. : flammes).
✤ La batterie ne doit être ni démontée, ni modifiée, ni forcée, ni chauffée.
✤ Evitez de court-circuiter les bornes + et – de la batterie. Des fuites, des
dégagements de chaleur, des incendies ou encore des surchauffes
pourraient en résulter.
✤ Nous vous recommandons d’utiliser une batterie Samsung d’origine
disponible auprès de votre revendeur.
✤ En cas de diminution importante de la durée de fonctionnement de
l’appareil, contactez le centre de service technique Samsung le plus
proche afin de remplacer la batterie usée.
Durée d’enregistrement en continu selon le type de batterie
L’écran LCD s’éteint automatiquement lorsque vous le rabattez.
Les durées d’enregistrement en continu présentées dans le tableau
ci-dessous sont approximatives. La durée d’enregistrement réelle varie
selon l’utilisation.
Heure
Batterie
Durée d’enregistrement en continu
Ecran LCD ACTIVE Ecran LCD DESACTIVE
SB-P120A (1200mAh) Env. 1 h. 20 Env. 1 h. 40
SB-P190A (1900mAh) Env. 2 h. 30 Env. 2 h. 50
[ Avertissement ]
✤ Lorsque vous éjectez la batterie du caméscope Sport, tenez-la
fermement afin qu’elle ne tombe pas sur le sol.
[ Remarques ]
✤ Prévoyez une batterie de rechange si vous utilisez votre
caméscope Sport en extérieur.
✤ Pour l’achat d’une nouvelle batterie, contactez un revendeur Samsung.
✤ La durée d’enregistrement raccourcit si vous zoomez vers l’avant
ou vers l’arrière.
✤ Les durées d’enregistrement en continu mentionnées sont
approximatives et dépendent des fonctions utilisées (ex. : zoom).
Uso del gruppo batterie
Manutenzione del gruppo batterie
✤ Il gruppo batterie deve essere ricaricato in un ambiente con temperatura
compresa tra 32°F ( 0° C ) e 104°F ( 40° C).
✤ Il gruppo batterie non deve mai essere caricato in un ambiente con
temperatura inferiore a 32°F ( 0° C).
✤ La vita e la capacità del gruppo batterie vengono ridotti se questo viene
utilizzato a temperature inferiori a 32°F(0°C) o lasciato per un lungo periodo
a temperature superiori a 104°F ( 40°C ).
✤ Non riporre il gruppo batterie vicino a fonti di calore, come ad esempio
fiamme libere o termosifoni.
✤ Non smontare, manomettere o sottoporre a pressione il gruppo batterie.
✤ Evitare di mettere in cortocircuito i poli + e – della batteria. Potrebbe
provocare perdita di liquidi, generare calore, incendi e surriscaldamento.
✤ Si raccomanda l’utilizzo di un gruppo batterie originale Samsung disponibile
presso il rivenditore da cui si è acquistato il prodotto.
✤ In caso di un'evidente riduzione del tempo di funzionamento, contattare il
Centro di assistenza Samsung più vicino per sostituire il gruppo batterie
scarico.
Tempi di registrazione continua in base al tipo di batteria
Una volta chiuso, il display LCD si spegne automaticamente.
I tempi di registrazione continua forniti nella tabella sottostante hanno un valore
approssimativo. Il tempo di registrazione effettivo dipende dalle modalità d’uso.
Tempo
Batteria
Tempo di registrazione continua
Display LCD ON Display LCD OFF
SB-P120A (1200mAh) circa 1 h. 20 min. circa 1h. 40 min.
SB-P190A (1900mAh) circa 2 h. 30 min. circa 2h. 50 min.
[Avvertenza]
✤ Quando si estrae il gruppo batterie dalla videocamera Sport, tenerlo
saldamente per impedire che cada.
[ Note ]
✤ Se si utilizza la videocamera Sport all’aperto, munirsi di una batteria di
riserva.
✤ Per l’acquisto di nuovi gruppi batterie rivolgersi ad un rivenditore Samsung.
✤ L’uso dello zoom riduce il tempo di registrazione.
✤ Il tempo di registrazione continua visualizzato è approssimativo e può
variare in base ad alcune funzioni come lo zoom.
VP-X300L 01228W-IB-FRA+ITA 008~022 22 2006-12-18 오후 6:14:37