Réglage des effets spéciaux, Impostazione degli effetti, Français italiano – Samsung VP-X300L Manuale d'uso
Pagina 44
44
44
FRANÇAIS
ITALIANO
Mode Movie (Vidéo) :
Réglage des options d’enregistrement
Réglage des effets spéciaux
Vous pouvez appliquer différents effets numériques à vos enregistrements.
1. Appuyez sur le bouton [pOwER] pour allumer
le caméscope Sport.
◆
L’écran Movie Record (Enregistrement de film)
apparaît.
2. Appuyez sur le bouton [MENU].
Déplacez le [Joystick] vers la gauche ou la
droite pour sélectionner <Effect> (Effet).
3. Déplacez le [Joystick] vers le haut ou vers le
bas pour sélectionner une option, puis appuyez
sur [Joystick(OK)].
Off
Permet d’annuler l’effet appliqué.
Art
Permet d’appliquer des effets artistiques à
votre fichier vidéo.
Mosaic
(Mosaïq)
Permet de superposer une trame
semblable à une mosaïque à votre fichier
vidéo.
Sepia
(Sépia)
Permet de donner à l’image une teinte
sépia rappelant les photos anciennes.
Negative
(Négatif)
Permet d’inverser les couleurs afin de
donner l’aspect d’un négatif.
Mirror
(Miroir)
Ce mode scinde l’image en deux par un
effet miroir.
B&w
(N&B)
Permet d’afficher l’image en noir et blanc.
4. pour quitter le menu, appuyez sur le bouton
[MENU].
◆
L’effet sélectionné et l’icône correspondante s’affichent.
◆
Aucune icône ne s’affiche lorsque <Off> est
sélectionné.
[ Remarque ]
✤
Lorsque l’écran de menu s’affiche, le fait d’appuyer
sur le bouton [Record / Stop] permet d’accéder au
mode Movie Record (Enregistrement de film).
1
2
3
4
Recording...
12:00AM 2006/01/01
S
SF
Sepia
Recording...
12:00AM 2006/01/01
S
720i
F
F
STBY
00:00:00/00:40:05
720i
STBY
00:00:00/00:40:05
Movie
Move
Exit
MENU
Select
OK
Effect
AE
Art
Off
Mosaic
F
F
Movie
Move
Exit
MENU
Select
OK
Effect
Mirror
Mirror
Negative
B&w
AE
Recording...
12:00AM 2006/01/01
S
SF
Sepia
Recording...
12:00AM 2006/01/01
S
720i
F
F
STBY
00:00:00/00:40:05
720i
STBY
00:00:00/00:40:05
Movie
Move
Exit
MENU
Select
OK
Effect
AE
Art
Off
Mosaic
F
F
Movie
Move
Exit
MENU
Select
OK
Effect
Mirror
Mirror
Negative
B&w
AE
Recording...
12:00AM 2006/01/01
S
SF
Sepia
Recording...
12:00AM 2006/01/01
S
720i
F
F
STBY
00:00:00/00:40:05
720i
STBY
00:00:00/00:40:05
Movie
Move
Exit
MENU
Select
OK
Effect
AE
Art
Off
Mosaic
F
F
Movie
Move
Exit
MENU
Select
OK
Effect
Mirror
Mirror
Negative
B&w
AE
Recording...
12:00AM 2006/01/01
S
SF
Sepia
Recording...
12:00AM 2006/01/01
S
720i
F
F
STBY
00:00:00/00:40:05
720i
STBY
00:00:00/00:40:05
Movie
Move
Exit
MENU
Select
OK
Effect
AE
Art
Off
Mosaic
F
F
Movie
Move
Exit
MENU
Select
OK
Effect
Mirror
Mirror
Negative
B&w
AE
Modalità Movie (Video):
Impostazione delle opzioni di registrazione
Impostazione degli effetti
È possibile applicare alla registrazione diversi effetti digitali.
1. per attivare la videocamera Sport, premere il
tasto di [AccENSIONE].
◆
Viene visualizzata la schermata di
registrazione video.
2. premere il tasto [MENU].
Spostare il [Joystick] a sinistra / a destra per
selezionare <Effect> (Effetto).
3. Spostare il [Joystick] su / giù per selezionare
un’opzione, quindi premere [Joystick(OK)].
Off
Annulla gli effetti.
Art
Aggiunge effetti artistici al file video.
Mosaic
(Mosaico)
Sul file video appare una struttura a
mosaico.
Sepia
(Seppia)
L’immagine appare con un colore seppia
simile alle vecchie fotografie.
Negative
(Negativo)
Inverte i colori, creando così un’immagine
al negativo.
Mirror
(Specchio)
Taglia l’immagine a metà con un effetto a
specchio.
B&w (B/N) Converte le immagini in bianco e nero.
4. premere il tasto [MENU] per uscire dal menu.
◆
Vengono visualizzati l’effetto e l’icona
selezionati.
◆
Selezionando <Off>, non viene visualizzata
nessuna icona.
[ Nota ]
✤
Quando viene visualizzata la schermata del
menu, premendo il tasto di registrazione/arresto
si passa alla modalità di registrazione video.
VP-X300L 01228W-IB-FRA+ITA 036~044 44
2006-12-18 오후 6:11:27