Samsung VP-X300L - Manuale (Pagina 66)

66 66
FRANÇAIS Mode Voice Recorder (Enreg. Voix) :
Réglage des options Voice Play (Lect voix)
Verrouillage de fichiers vocaux
Vous pouvez protéger les fichiers vocaux enregistrés importants contre
la suppression accidentelle. Les fichiers protégés ne peuvent être
supprimés, sauf si vous retirez la protection ou formatez la mémoire.
1. Appuyez sur le bouton [POwER] pour allumer le
caméscope Sport.
◆ L’écran Movie Record (Enregistrement de film)
apparaît.
2. Sélectionnez le mode Voice Recorder (Enreg. Voix)
en appuyant sur le bouton [MODE].
◆ L’écran Voice Record (Enreg. voix) apparaît.
3. Appuyez sur le bouton [PLAY] ou sur [joystick(OK)]
◆ Permet d’afficher l’écran Voice Playlist (Liste de
lecture des enregistrements vocaux).
◆ A l’aide du joystick, sélectionnez le fichier vocal
de votre choix.
4. Appuyez sur le bouton [MENU]. Déplacez le [joystick]
vers la gauche ou la droite pour sélectionner <Lock>
(Verr).
5. Déplacez le [joystick] vers le haut ou vers le bas
pour sélectionner une option, puis appuyez sur
[joystick(OK)].
◆ <Lock> (Verr) : le fichier vocal sélectionné est
verrouillé.
◆ <Multi Select> (Sélect multi) : plusieurs fichiers
vocaux peuvent être sélectionnés en même temps à
l’aide de [Joystick(OK)]. Le témoin
< > s’affiche sur les fichiers sélectionnés.
Appuyez sur le bouton [PLAY]
◆ <Lock All> (Ver. tt) : tous les fichiers vocaux sont
verrouillés.
◆ <Unlock All> (Dév. Tout) : tous les fichiers vocaux
sont déverrouillés.
[ Remarques ]
✤ L’icône < > s’affiche sur le fichier verrouillé.
✤ Vous ne pouvez pas accéder au menu pendant la lecture
de données vocales.
✤ Lorsque le menu s’affiche à l’écran, le fait d’appuyer sur
le bouton [Record / Stop] permet d’accéder au mode
Voice Record (Enreg. voix).
4
Move Play
1/3
OK
2007/01/01 12:00:00 AM
2007/01/01 12:36:25 AM
2007/01/01 01:00:02 AM
Move Play
1/3
OK
1
1
2006/01/01 12:00:00 AM
2006/01/01 12:36:25 AM
2006/01/01 01:00:02 AM
2006/01/01 12:00:00 AM
M M AA 6:25 A 6:25 A 2006/01/01 12:36:25 AM M AA 66 006/01/01 12:3 2006/01/0 : :36:25 AAM M M M 6/01/01 12:36 A :36:
AM 2 A 2 A 02 02 2006/01/01 01:00:0 AM 006/01/01 01:00:0 2006/01/01 01:00:0 AM 6 A :00:
Move Exit MENU Select OK
Lock
Multi Select
Lock All
Lock
1/3 Voice Recorder
2006/01/01 12:00:00 AM
2006/01/01 12:36:25 AM
2006/01/01 01:00:02 AM
2006/01/01 12:00:00 AM
M M AA 6:25 A 6:25 A 2006/01/01 12:36:25 AM M AA 66 006/01/01 12:3 2006/01/0 : :36:25 AAM M M M 6/01/01 12:36 A :36:
AM 2 A 2 A 02 02 2006/01/01 01:00:0 AM 006/01/01 01:00:0 2006/01/01 01:00:0 AM 6 A :00:
Move Exit MENU Select OK
Lock
Lock All
1/3 Voice Recorder
Lock
Multi Select
2007/01/01 12:00:00 AM
2007/01/01 12:36:25 AM
2007/01/01 01:00:02 AM
5
Move Play
1/3
OK
2007/01/01 12:00:00 AM
2007/01/01 12:36:25 AM
2007/01/01 01:00:02 AM
Move Play
1/3
OK
1
1
2006/01/01 12:00:00 AM
2006/01/01 12:36:25 AM
2006/01/01 01:00:02 AM
2006/01/01 12:00:00 AM
M M AA 6:25 A 6:25 A 2006/01/01 12:36:25 AM M AA 66 006/01/01 12:3 2006/01/0 : :36:25 AAM M M M 6/01/01 12:36 A :36:
AM 2 A 2 A 02 02 2006/01/01 01:00:0 AM 006/01/01 01:00:0 2006/01/01 01:00:0 AM 6 A :00:
Move Exit MENU Select OK
Lock
Multi Select
Lock All
Lock
1/3 Voice Recorder
2006/01/01 12:00:00 AM
2006/01/01 12:36:25 AM
2006/01/01 01:00:02 AM
2006/01/01 12:00:00 AM
M M AA 6:25 A 6:25 A 2006/01/01 12:36:25 AM M AA 66 006/01/01 12:3 2006/01/0 : :36:25 AAM M M M 6/01/01 12:36 A :36:
AM 2 A 2 A 02 02 2006/01/01 01:00:0 AM 006/01/01 01:00:0 2006/01/01 01:00:0 AM 6 A :00:
Move Exit MENU Select OK
Lock
Lock All
1/3 Voice Recorder
Lock
Multi Select
2007/01/01 12:00:00 AM
2007/01/01 12:36:25 AM
2007/01/01 01:00:02 AM
Move Play
1/3
OK
2007/01/01 12:00:00 AM
2007/01/01 12:36:25 AM
2007/01/01 01:00:02 AM
Move Play
1/3
OK
1
1
2006/01/01 12:00:00 AM
2006/01/01 12:36:25 AM
2006/01/01 01:00:02 AM
2006/01/01 12:00:00 AM
M M AA 6:25 A 6:25 A 2006/01/01 12:36:25 AM M AA 66 006/01/01 12:3 2006/01/0 : :36:25 AAM M M M 6/01/01 12:36 A :36:
AM 2 A 2 A 02 02 2006/01/01 01:00:0 AM 006/01/01 01:00:0 2006/01/01 01:00:0 AM 6 A :00:
Move Exit MENU Select OK
Lock
Multi Select
Lock All
Lock
1/3 Voice Recorder
2006/01/01 12:00:00 AM
2006/01/01 12:36:25 AM
2006/01/01 01:00:02 AM
2006/01/01 12:00:00 AM
M M AA 6:25 A 6:25 A 2006/01/01 12:36:25 AM M AA 66 006/01/01 12:3 2006/01/0 : :36:25 AAM M M M 6/01/01 12:36 A :36:
AM 2 A 2 A 02 02 2006/01/01 01:00:0 AM 006/01/01 01:00:0 2006/01/01 01:00:0 AM 6 A :00:
Move Exit MENU Select OK
Lock
Lock All
1/3 Voice Recorder
Lock
Multi Select
2007/01/01 12:00:00 AM
2007/01/01 12:36:25 AM
2007/01/01 01:00:02 AM
3
Move Play
1/3
OK
2007/01/01 12:00:00 AM
2007/01/01 12:36:25 AM
2007/01/01 01:00:02 AM
Move Play
1/3
OK
1
1
2006/01/01 12:00:00 AM
2006/01/01 12:36:25 AM
2006/01/01 01:00:02 AM
2006/01/01 12:00:00 AM
M M AA 6:25 A 6:25 A 2006/01/01 12:36:25 AM M AA 66 006/01/01 12:3 2006/01/0 : :36:25 AAM M M M 6/01/01 12:36 A :36:
AM 2 A 2 A 02 02 2006/01/01 01:00:0 AM 006/01/01 01:00:0 2006/01/01 01:00:0 AM 6 A :00:
Move Exit MENU Select OK
Lock
Multi Select
Lock All
Lock
1/3 Voice Recorder
2006/01/01 12:00:00 AM
2006/01/01 12:36:25 AM
2006/01/01 01:00:02 AM
2006/01/01 12:00:00 AM
M M AA 6:25 A 6:25 A 2006/01/01 12:36:25 AM M AA 66 006/01/01 12:3 2006/01/0 : :36:25 AAM M M M 6/01/01 12:36 A :36:
AM 2 A 2 A 02 02 2006/01/01 01:00:0 AM 006/01/01 01:00:0 2006/01/01 01:00:0 AM 6 A :00:
Move Exit MENU Select OK
Lock
Lock All
1/3 Voice Recorder
Lock
Multi Select
2007/01/01 12:00:00 AM
2007/01/01 12:36:25 AM
2007/01/01 01:00:02 AM
Modalità Voice Recorder (Registr. Voce):
Impostare le opzioni della riprod. del file Voce
Bloccare i file Voce
Importanti file vocali archiviati possono essere protetti da eliminazioni
accidentali. I file protetti non vengono eliminati a meno che la protezione
non venga sbloccata o la memoria non venga formattata.
1. Per attivare la videocamera Sport, premere il
tasto di [ACCENSIONE].
◆ Viene visualizzata la schermata di registrazione
video.
2. Premendo il tasto [MODE], impostare la modalità
Voice Recorder (Registr. Voce) .
◆ Viene visualizzata la schermata Voice Record
(Registr. voce).
3. Premere il tasto [PLAY] o [joystick(OK)]
◆ Si passa alla schermata con la sequenza di
brani vocali.
◆ Utilizzando il Joystick, spostarsi sul file vocale
desiderato.
4. Premere il tasto [MENU].
Spostare il [joystick] a sinistra / a destra per
selezionare <Lock> (Prot).
5. Spostare il [joystick] su / giù per selezionare
un’opzione, quindi premere [joystick (OK)].
◆ <Lock> (Prot): Protegge il file vocale
selezionato.
◆ <Multi Select> (Multi selez.): Utilizzando il
[Joystick(OK)] si possono selezionare più
file vocali. < > viene visualizzato sui file
selezionati. Premere il tasto [PLAY].
◆ <Lock All> (Blocca tutto): Protegge tutti i file
vocali.
◆ <Unlock All> (Sblocca tutto): Tutti i file vocali
vengono sbloccati.
[ Note ]
✤ Sul file bloccato viene visualizzata l’icona < >.
✤ Durante la riproduzione vocale non è possibile
accedere al menu.
✤ Quando viene visualizzata la schermata del menu,
premendo il tasto di registrazione/di arresto si passa
alla modalità di registrazione vocale.
ITALIANO
VP-X300L 01228W-IB-FRA+ITA 055~066 66 2006-12-18 오후 6:06:14