Samsung VP-X300L - Manuale (Pagina 73)

FRANÇAIS
73 73
ITALIANO
Prima di collegare la videocamera Sport ad un computer attraverso
l'USB, impostare il modo USB corretto
1. Per attivare la videocamera Sport, premere il
tasto di [AcceNSIONe].
◆ Viene visualizzata la schermata di
registrazione video.
2. Premendo il tasto [MODe], impostare la
modalità System Settings (Imp di sistema) .
◆ Viene visualizzata la schermata System
Settings (Imp di sistema).
3. Spostare il [joystick] a sinistra / a destra per
selezionare <USB Mode> (Mod. USB).
4. Spostare il [joystick] su / giù per selezionare
un’opzione, quindi premere [joystick(OK)].
[ Note ]
✤ L'impostazione predefinita dal costruttore è Memorizzazione di
massa.
✤ Prima di collegare il cavo USB, controllare se la videocamera Sport
è impostata nel modo USB appropriato che si intende utilizzare.
Réglage du mode USB
Réglage du caméscope Sport
: Réglage du mode USB
Avant de relier le caméscope Sport à un ordinateur à l'aide du câble
USB, veuillez sélectionner le mode USB adéquat.
1. Appuyez sur le bouton [POweR] pour allumer
le caméscope Sport.
◆ L’écran Movie Record (Enreg. vidéo) apparaît.
2. Sélectionnez le mode System Settings (Réglage
syst.) en appuyant sur le bouton [MODe].
◆ L’écran System Settings (Réglage syst.)
apparaît.
3. Déplacez le [joystick] vers la gauche ou vers
la droite pour sélectionner <USB Mode> (Mode
USB).
4. Déplacez le [joystick] vers le haut ou vers le
bas pour sélectionner une option, puis appuyez
sur [joystick(OK)].
[ Remarques ]
✤ Par défaut, l’appareil est réglé sur Mémoire auxiliaire.
✤ Avant de brancher le câble USB, vérifiez que le caméscope Sport
est bien réglé sur le mode USB que vous souhaitez utiliser.
Mass Storage
(Mém. aux.)
Transfert de fichiers du caméscope Sport vers votre
ordinateur ➥page 89
Pc-cam
(webcam)
Vous pouvez utiliser votre caméscope Sport comme
Web cam pour participer à des conversations en
ligne, communiquer par visioconférence, etc.
➥ page 90
3
System Settings
Move Select OK
USB Mode
Pc-cam
Mass Storage
System Settings
Move Select OK
USB Mode
Mass Storage
Pc-cam
Ver.
Ver.
4
System Settings
Move Select OK
USB Mode
Pc-cam
Mass Storage
System Settings
Move Select OK
USB Mode
Mass Storage
Pc-cam
Ver.
Ver.
Impostazione della modalità USB
Impostazione della videocamera
Sport: Impostazione della modalità USB
Mass Storage Trasferimento dei file dalla videocamera Sport al
computer ➥Pagina 89
Pc-cam
È possibile utilizzare l’apparecchiatura come una
videocamera per PC per chat, video conferenze e
altre applicazioni video per PC ➥Pagina 90
VP-X300L 01228W-IB-FRA+ITA 073~073 73 2007-03-28 오전 10:17:42