Samsung VP-X300L - Manuale (Pagina 102)

102 102
FRANÇAIS ITALIANO
Enregistrement de signaux décodés depuis
d’autres appareils numériques
Vous pouvez connecter d’autres périphériques numériques externes
sur le caméscope Sport afin d’enregistrer des signaux décodés.
1. Branchez le câble audio/vidéo
fourni sur [Multi jack] (Prise
multifonction) du caméscope
Sport.
2. Branchez le câble audio/vidéo
sur la borne de sortie externe de
votre appareil numérique (DVD,
caméscope numérique, etc.)
en respectant les couleurs des
bornes.
3. Appuyez sur le bouton [POWER]
pour allumer le caméscope
Sport.
◆ L’écran Movie Record
(Enregistrement de film)
apparaît.
4. Appuyez sur le bouton [MENU].
Déplacez le [Joystick] vers la gauche ou la droite pour
sélectionner <Line In/Out> (En/Srt).
5. Déplacez le [Joystick] vers le haut ou vers le bas pour
sélectionner <In> (En), puis appuyez sur [Joystick(OK)].
6. Lancez la lecture des autres appareils numériques.
7. Appuyez sur le bouton [Record/Stop] pour commencer
l’enregistrement.
8. Appuyez de nouveau sur le bouton [Record/Stop] pour arrêter
l’enregistrement.
[ Remarques ]
✤ La qualité du signal d’entrée enregistré grâce à la borne d’entrée ne
peut être garantie que si le signal est émis par un appareil numérique
(DVD, caméscope numérique, etc.).
✤ Il est impossible de copier un disque protégé en écriture sur le
caméscope Sport.
Divers Informations :
Raccordement à d’autres appareils
DC IN
Informazioni varie:
Collegamento ad altri dispositivi
Registrazione di contenuti decodificati da
altri dispositivi digitali
È possibile collegare altri dispositivi digitali esterni alla videocamera
Sport per registrare contenuti decodificati.
1. Collegare il cavo audio/video
fornito al [multijack] della
videocamera Sport.
2. Collegare il cavo audio/
video al terminale di uscita
esterno dei dispositivi digitali
(DVD, DVC, ecc.) facendo
corrispondere i colori dei
terminali.
3. Per attivare la videocamera
Sport, premere il tasto di
accensione.
◆ Viene visualizzata la
schermata di registrazione
video.
4. Premere il tasto [MENU].
Spostare il [Joystick] a sinistra / a destra per selezionare
<Line In/Out> (I/O linea).
5. Spostare il [Joystick] su / giù per selezionare <In> e quindi
premere [Joystick(OK)].
6. Eseguire la riproduzione dagli altri dispositivi digitali...
7. Per avviare la registrazione premere il tasto di [registrazione/
arresto].
8. Per interrompere la registrazione, premere nuovamente il
tasto di registrazione/di arresto.
[ Note ]
✤ La qualità di un segnale d’ingresso registrato attraverso il terminale
della linea di ingresso non può essere garantito, a meno che
provenga da dispositivi digitali (DVD, DVC, ecc.)
✤ Un disco protetto da scrittura non può essere copiato dalla
videocamera Sport.
VP-X300L 01228W-IB-FRA+ITA 096~1102 102 2006-12-18 오후 6:10:28