Mode mp3 : réglage des options de lecture mp3, Réglage de la fonction de lecture répétée, Impoostare la riproduzione repeat – Samsung VP-X300L Manuale d'uso
Pagina 58: Français italiano
58
58
FRANÇAIS
ITALIANO
Mode MP3 :
Réglage des options de lecture MP3
Vous pouvez répéter un fichier MP3 sélectionné ou un groupe de fichiers MP3 sélectionné ou
lire les fichiers MP3 dans un ordre aléatoire.
1. Appuyez sur le bouton [POwER] pour allumer le caméscope
Sport.
◆
L’écran Movie Record (Enregistrement de film) apparaît.
2. Sélectionnez le mode
MP3
en appuyant sur le bouton [MODE].
◆
La liste de lecture MP3 s’affiche.
3. Appuyez sur le bouton [MENU] en mode pause.
Déplacez le [joystick] vers la gauche ou vers la droite pour
sélectionner <Repeat> (Répét.).
4. Sélectionnez une option en déplaçant le [joystick] vers
le haut ou vers le bas puis appuyez sur [joystick(OK)].
◆
<Off> : Aucune répétition, chaque titre est lu une fois, dans
l’ordre du fichier MP3sélectionné.
◆
<Repeat One> (Répéter un) : le fichier MP3
sélectionné est lu en continu.
◆
<Repeat Folder> (Rép. dossier) : Tous les fichiers contenus
dans le dossier sont lus en continu.
◆
<Repeat All> (Rép. tout) : Tous les fichiers MP3 sont lus en
boucle à partir du premier, dans le même ordre.
◆
<Shuffle Folder> (Lect. al. doss.) : Tous les fichiers
contenus dans le dossier sont lus dans un ordre aléatoire.
◆
<Shuffle All> (Lect. al. tt) : tous les fichiers MP3 sont lus
une fois dans un ordre aléatoire.
5. Pour quitter le menu, appuyez sur le bouton [MENU].
◆
Sélectionnez le fichier MP3 du dossier souhaité à l’aide du
[Joystick].
◆
L’option sélectionnée sera activée pendant la lecture du
fichier MP3.
◆
Lorsque vous sélectionnez <Continuous Shot> (Phot. en
continu), vous ne pouvez pas utiliser le flash.
◆
Lorsque l’écran de menu s’affiche, le fait d’appuyer sur le
bouton [Record / Stop] permet d’accéder au mode Photo
Capture (Prise photo).
[ Remarques ]
✤
Lorsque les écouteurs, le câble audio/vidéo ou le câble *External
Camera Module (Module caméra externe) sont branchés sur le
caméscope Sport, le haut-parleur intégré est automatiquement
désactivé.
✤
Vous ne pouvez pas accéder au menu pendant la lecture.
✤
Si vous appuyez sur le bouton [Record/Stop] en mode MP3, le
caméscope Sport passe en mode Enregistrement vidéo.
*
: Modèle VP-X300L uniquement
Réglage de la fonction de lecture répétée
Modalità MP3: Impostare le
opzioni di riproduzione MP3
È possibile ripetere un file MP3 o un gruppo di file MP3 selezionati o riprodurre i file
MP3 in modo casuale.
1. Per attivare la videocamera Sport, premere il tasto di
[ACCENSIONE].
◆
Viene visualizzata la schermata di registrazione video.
2. Premendo il tasto [MODE], impostare la modalità
MP3
.
◆
Viene visualizzata la sequenza di brani MP3.
3. Premere il tasto [MENU] mentre l’apparecchiatura è in
pausa.
Spostare il [joystick] a sinistra / a destra per
selezionare <Repeat> (Ripetiz.).
4. Selezionare un’opzione spostando il [joystick] su o
giù, quindi premere [joystick(OK)].
◆
<Off>: Non viene eseguita la ripetizione, ogni titolo
viene riprodotto una volta in sequenza dal file MP3
selezionato
◆
<Repeat One> (Ripeti uno): Un file MP3
selezionato viene riprodotto ripetutamente.
◆
<Repeat Folder> (Ripeti cartella): Tutti i file nella
cartella vengono riprodotti ripetutamente.
◆
<Repeat All> (Ripeti tutto): Tutti i file MP3 vengono
riprodotti in ordine, per ripartire poi dall’inizio.
◆
<Shuffle Folder> (Cartella casuale): Tutti i file nella
cartella vengono riprodotti in modo casuale.
◆
<Shuffle All> (Tutti casuali): Tutti i file MP3 vengono
riprodotti solo una volta in modo casuale.
5. Premere il tasto [MENU] per uscire dal menu.
◆
Spostare il file MP3 della cartella desiderata
utilizzando il [Joystick].
◆
Durante la riproduzione del file MP3, viene applicata
l’opzione selezionata.
◆
Viene visualizzata l’icona della funzione selezionata.
◆
Selezionando <Off>, non viene visualizzata
nessun’icona.
[ Note ]
✤
Se alla videocamera Sport vengono collegate delle cuffie,
dei cavi audio/video *modulo videocamera esterna, l’
altoparlante integrato si spegne automaticamente.
✤
Durante la riproduzione non è possibile accedere al menu.
✤
Se si preme il tasto [Record/Stop] nel modo MP3, la
videocamera Sport passa al modo di registrazione video.
*
: Solo VP-X300L
Impoostare la riproduzione Repeat
4
Move
Play
OK
Life is cool.mp3
Everytime.mp3
Toxic.mp3
Don't push me.mp3
Love you.mp3
Move
Play
OK
Life is cool.mp3
Everytime.mp3
Toxic.mp3
Don't push me.mp3
Love you.mp3
MP3
Move
Exit
MENU
OK
MP3
Move
Exit
MENU
Select
OK
11
5
Move
Play
OK
Life is cool.mp3
Everytime.mp3
Toxic.mp3
Don't push me.mp3
Love you.mp3
Move
Play
OK
Life is cool.mp3
Everytime.mp3
Toxic.mp3
Don't push me.mp3
Love you.mp3
MP3
Move
Exit
MENU
OK
MP3
Move
Exit
MENU
Select
OK
11
Move
Play
OK
Life is cool.mp3
Everytime.mp3
Toxic.mp3
Don't push me.mp3
Love you.mp3
Move
Play
OK
Life is cool.mp3
Everytime.mp3
Toxic.mp3
Don't push me.mp3
Love you.mp3
MP3
Move
Exit
MENU
OK
MP3
Move
Exit
MENU
Select
OK
11
3
Move
Play
OK
Life is cool.mp3
Everytime.mp3
Toxic.mp3
Don't push me.mp3
Love you.mp3
Move
Play
OK
Life is cool.mp3
Everytime.mp3
Toxic.mp3
Don't push me.mp3
Love you.mp3
MP3
Move
Exit
MENU
OK
MP3
Move
Exit
MENU
Select
OK
11
VP-X300L 01228W-IB-FRA+ITA 055~058 58
2006-12-18 오후 6:06:04