Samsung VP-MM12BL - Manuale (Pagina 97)

La fonction White Balance (Balance blanc) est utilisée pour préserver
les couleurs naturelles sous différents éclairages. Il est recommandé
de régler la balance des blancs avant tout
enregistrement.
1. Placez la molette de mode sur Movie (Film) .
2. Appuyez sur le bouton [POWER] pour mettre
le Miniket Photo sous tension.
3. Appuyez sur le bouton [MENU].
◆ L’écran Movie Record (Enregistrement de film)
s'affiche.
4. Utilisez les flèches gauche / droite du pavé
directionnel pour sélectionner <Digital Effect>
(Effet numérique).
5. Appuyez sur les flèches haut / bas du pavé
directionnel pour sélectionner une option, puis
appuyez sur (OK).
6. Appuyez sur le bouton [MENU] pour quitter le
menu.
[ Remarques ]
✤ Vous pouvez facilement accéder à cette fonction
grâce au raccourci (reportez-vous à la page 94).
✤ Si vous appuyez sur le bouton [Record / Stop]
(Enregistrer / Arrêt) pendant que l'écran de menu
est affiché, vous quitterez le menu.
FRANÇAIS
Questo prodotto consente l’uso di svariati effetti digitali che è possibile
applicare ai filmati. Gli effetti digitali permettono di creare filmati
dall’aspetto altamente professionale.
1. Ruotare il selettore di modalità su Movie
(Film) .
2. Premere il tasto [POWER] per accendere
Miniket Photo.
◆ Appare la schermata Movie Record
(Reg. film).
3. Premere il tasto [MENU].
4. Spostare il joystick a sinistra / destra per
selezionare la modalità <Digital Effect>
(Effetti digitali).
5. Selezionare un’opzione spostando il joystick
verso l’alto / basso, quindi premere il joystick
(OK).
6. Premere il tasto [MENU] per uscire dal menu.
[ Nota ]
✤ È possibile accedere con facilità a questa
funzione utilizzando il relativo tasto di scelta
rapida (vedere pagina 94).
✤ Per uscire dal menu mentre è visualizzata la
relativa schermata, premere il tasto [Record
(Reg.) / Stop].
97 97
2
4
5
6
Mode Movie (Film) :
Réglage des options d'enregistrement
Réglage des effets numériques
S
N
BW
A
OFF OFF
640 REM
IN
AE
AUTO
STBY STBY
STBY
Movie
Digital Effect
Move Select Exit
S
N
BW
Movie
Digital Effect
Move Select Exit
S
4 Min 4 Min
4 Min
F
F F
MENU
S S
N N
BW BW
OFF
STBY
STBY
Movie Movie
OK
Digital Effect Digital Effect
Off
Sepia
Nega
BLK&WHT
Move Move Select Select Exit Exit
S
N
BW
Movie
Digital Effect
Move Select Exit
S
4 Min
4 Min
F
F
S
N
BW
OFF
STBY
STBY
Movie
Digital Effect
Move Select Exit
MENU
S S
N N
BW BW
Movie Movie
OK
Digital Effect Digital Effect
Off
Sepia
Nega
BLK&WHT
Move Move Select Select Exit Exit
S
4 Min
4 Min
F
F
S
N
BW
OFF
STBY
A
640 REM
IN
AE
AUTO
STBY STBY
Movie
Digital Effect
Move Select Exit
S
N
BW
Movie
Digital Effect
Move Select Exit
S S
4 Min
4 Min 4 Min
F F
F
Off
(Désactivée)
Sepia
(Sépia)
Nega
(Négatif)
BLK&WHT
(Noir & Blanc)
permet d’annuler <Digital Effect> (Effet numérique).
Permet de filmer en mode normal.
permet de donner à l’image une teinte sépia
rappelant les photos anciennes.
permet d’inverser les couleurs afin de donner
l’aspect d’un négatif.
permet d’afficher l’image en noir et blanc.
Modalità Movie (Film):
impostazione delle opzioni di registrazione
Impostazione degli effetti digitali
Off
Sepia
(Seppia)
Nega
(Negativo)
<BLK&WHT>
(B & N)
Disattiva la funzione <Digital Effect> (Effetti digitali).
La ripresa viene effettuata in modalità normale.
L'immagine appare con un colore seppia simile
alle vecchie fotografie.
Inverte i colori creando un effetto simile ai negativi
delle fotografie.
Converte le immagini in bianco e nero.
ITALIANO