Samsung VP-MM12BL - Manuale (Pagina 127)

ITALIANO FRANÇAIS
Vous pouvez protéger les fichiers vocaux importants contre la suppression
accidentelle. Les fichiers protégés ne peuvent être supprimés, sauf si vous
retirez la protection ou formatez la mémoire.
1. Placez la molette de mode sur Voice (Voix) .
2. Appuyez sur le bouton [POWER] pour mettre le
Miniket Photo sous tension.
3. Appuyez sur le bouton [Shortcut 1] (Raccourci 1).
◆ L’écran Voice Play (Lecture de fichiers vocaux) s'affiche.
4. Appuyez sur le bouton [MENU].
◆ L'écran de menu s'affiche.
5. Utilisez les flèches gauche / droite du pavé
directionnel pour sélectionner <Protect> (Protection).
6. Sélectionnez une option à l'aide des flèches haut
/ bas du pavé directionnel, puis appuyez sur (OK).
◆ <Select> (Sélect): La liste des fichiers vocaux s'affiche
et vous pouvez sélectionner des fichiers à protéger.
◆ <All> (Tout): Tous les fichiers sont protégés.
Si vous sélectionnez <All> (Tout), le message
“Protect All?” (“Protégez tout?”) s'affiche.
Sélectionnez l'option de votre choix à l'aide des
touches gauche / droite du pavé directionnel, puis
appuyez sur (OK) pour confirmer.
7. Si vous avez sélectionné <Select> (Sélect)
et que la liste de lecture s'affiche, sélectionnez les
fichiers à protéger à l'aide des flèches gauche /
droite du pavé directionnel, puis appuyez sur (OK).
◆ Plusieurs fichiers vocaux peuvent être sélectionnés
en même temps à l'aide du pavé (OK). Le témoin
< > apparaît sur les fichiers sélectionnés.
8. Appuyez sur le bouton [Shortcut 3] (Raccourci 3).
◆ Le message “Confirm?” (“Confimrer?”) s'affiche.
Sélectionnez <Yes> (Oui) ou <No> (Non) à l'aide
des touches gauche / droite du pavé directionnel,
puis appuyez sur (OK) pour confirmer.
9. Appuyez sur le bouton [MENU] pour quitter le menu.
[ Remarque ]
✤ Vous ne pouvez accéder au menu que lorsque la lecture
du fichier vocal enregistré est arrêtée.
127 127
5
7
8
Protection de fichiers vocaux
È possibile proteggere i file vocali più importanti per evitare il rischio di
cancellazioni accidentali. I file protetti non potranno essere eliminati, a meno
che non si disattivi la protezione o non si formatti la
memoria.
1. Ruotare il selettore di modalità su Voice (Voce) .
2. Premere il tasto [POWER] per accendere Miniket
Photo.
3. Premere il tasto di scelta rapida 1.
◆ Appare la schermata di riproduzione dei file vocali.
4. Premere il tasto [MENU].
◆ Verrà visualizzata la schermata del menu.
5. Spostare il joystick a sinistra / destra per
selezionare <Protect> (Proteggi).
6. Selezionare un’opzione spostando il joystick verso
l’alto / basso, quindi premere il joystick (OK).
◆ <Select> (Selez.): Viene visualizzato l’elenco dei
file vocali nel quale è possibile selezionare i file da
proteggere.
◆ <All> (Tutti): Vengono protetti tutti i file.
Se si seleziona <All> (Tutti), verrà visualizzato il
messaggio “Protect All?” (‘Proteggi tutti?”).
Selezionare l’opzione desiderata sposando il
joystick verso sinistra / destra, quindi premere il
joystick (OK) per confermare l’operazione.
7. Se si seleziona <Select> (Seleziona) e appare
l’elenco brani, selezionare i file da proteggere
spostando il joystick a sinistra / destra / in alto / in
basso e premere il joystick (OK).
◆ L’uso del joystick (OK) consente di selezionare
simultaneamente più file vocali. L’indicatore < >
apparirà sui file selezionati.
8. Premere il tasto di scelta rapida 3.
◆ Verrà visualizzato il messaggio “Confirm?”
(“Conferma?”). Selezionare <Yes> (Sì) o <No>
sposando il joystick verso sinistra / destra, quindi
premere il joystick (OK) per confermare
l’operazione.
9. Premere il tasto [MENU] per uscire dal menu.
[ Nota ]
✤ Durante la riproduzione dei file vocali, non è possibile
accedere al menu.
Protezione dei file vocali
TYPE
SWAV0002.WAV
SWAV0003.WAV
SWAV0004.WAV
SWAV0005.WAV
SWAV0001.WAV
00:00:00/00:00:10
MENU
1/6
OK
Search Play
Voice Voice
Protect Protect
Select
All
Move Move Select Select Exit Exit
Move Select Exit
Move Select
Volume
SWAV0002.WAV SWAV0002.WAV
SWAV0003.WAV SWAV0003.WAV
SWAV0004.WAV SWAV0004.WAV
SWAV0005.WAV SWAV0005.WAV
SWAV0001.WAV
SWAV0001.WAV
00:00:00/00:00:10
1/6
Search Play
Voice
Protect
Move Select Exit
MENU OK Move Move Select Select Exit Exit
Move Select
Volume
SWAV0002.WAV
SWAV0003.WAV
SWAV0004.WAV
SWAV0005.WAV
SWAV0001.WAV
00:00:00/00:00:10
1/6
OK
Search Play
Voice
Protect
Move Select Exit
Move Select Exit
! Confirm?
Yes No
Move Move Select Select
Volume
3
SWAV0002.WAV
SWAV0003.WAV
SWAV0004.WAV
SWAV0005.WAV
SWAV0001.WAV SWAV0001.WAV
8KHz Mono 64Kbps
00:00:00/00:00:10 00:00:00/00:00:10
1/6
OK Search Search Play Play
Voice
Protect
Move Select Exit
Move Select Exit
Move Select
Volume Volume
Modalità Voice (Voce): impostazione
delle opzioni di riproduzione della voce Mode Music (Musique) : Réglage
des options de lecture de fichiers vocaux