Pioneer DVR-520H-S - Manuale (Pagina 46)

Masterizzazione 06
46
It
Durata della registrazione e qualità
delle immagini
Ci sono quattro livelli prefissati di qualità della
registrazione:
• FINE – Il livello qualitativo più alto che vi dà circa
un’ora di registrazione per DVD.
• SP (qualità standard) – Qualità predefinita sufficiente
per la maggior parte delle applicazione, permette
circa due ore di registrazione per DVD.
• LP (lunga durata) – Qualità dell’immagine
leggermente inferiore, ma che raddoppia la durata
della registrazione a circa quattro ore per DVD.
• EP (estesa durata) – Da usare quando la durata della
registrazione è il fattore più importante; la modalità
EP rende possibili circa sei ore di registrazione
ininterrotta per DVD.
Oltre a queste impostazioni, potete aver accesso a 32
differenti impostazioni della qualità dell’immagine/
durata della registrazione se la modalità di registrazione
manuale è attivata (vedere Manual Recording a
pagina 107), dandovi un controllo preciso della
registrazione.
Per la registrazione via timer c’è anche un’altra opzione,
AUTO, che massimizza la qualità di registrazione per lo
spazio disponibile sul disco caricato al momento della
registrazione. (Se si registra su disco fisso, la qualità di
registrazione scelta automaticamente è quella massima
che permette il trasferimento su DVD.)
In tutte le modalità, salvo quelle
FINE/MN32, il sonoro è
Dolby Digital a due canali. In modalità FINE/MN32, il
sonoro è registrato in modalità Linear PCM non
compressa, di alta qualità.
Se una trasmissione audio e bilingue è si sta registrando
in modalità Video o su disco fisso, oppure in modalità VR
con l’impostazione
FINE/MN32, usare l’impostazione
Bilingual Recording (pagina 104) per scegliere il canale
audio
A/L o B/R per la registrazione prima di iniziare la
registrazione stessa.
• Questo masterizzatore può registrare dischi PAL,
SECAM, NTSC e PAL-60, ma non è possibile
mescolare titoli di differente sistema di colore su di
un solo disco. Un disco può contenere registrazioni
PAL e SECAM, o NTSC e PAL-60. Vedere anche Input
Line System a pagina 98.
Note
• Tener presente che tutti i tempi di registrazione (sia
dati qui che quelli dati dall’unità) sono approssimati.
Questo a causa del modo in cui il video viene
registrato; potreste ottenere tempi leggermente più
alti o bassi, a seconda di cosa si registra.
Restrizioni della registrazione video
• Non è possibile registrare con questo masterizzatore
un video protetto dalla duplicazione. I video protetti
dalla duplicazione includono i dischi DVD-Video ed
alcune trasmissioni via satellite. Se del materiale
protetto dalla duplicazione viene incontrato durante
la registrazione, la registrazione si porta in pausa
automaticamente ed un messaggio di errore viene
visualizzato sullo schermo.
• Un video ‘copy-once only’ (duplicabile una sola volta)
può venire registrato su disco fisso o su di un DVD-
RW in modalità VR (vedere di seguito).
• Quando si registra un programma TV o un segnale
dall’esterno, è possibile visualizzare informazioni di
controllo della duplicazione sullo schermo. (Vedere
Visualizzazione sullo schermo di informazioni sul
disco a pagina 33.)
CPRM
Quello CPRM è un sistema di protezione dalla
duplicazione con codifica che rende possibili le
trasmissioni ‘copy once’ duplicabili una sola volta. CPRM
sta per Content Protection for Recordable Media.
Questo masterizzatore è CPRM compatibile, il che
significa che potete registrare programmi “copy once”,
non non potete poi fare una copia della registrazione. La
registrazione CPRM può venire fatta solo su DVD-RW
CPRM compatibili (ver. 1.1 o successiva) formattati per la
modalità VR o sul disco fisso.
Le registrazioni CPRM su DVD possono venire riprodotte
solo su lettori compatibili con la tecnologia CPRM.
Componenti di masterizzazione e diritti
d’autore
I componenti di masterizzazione devono venire usati solo
a fini legali, e si consiglia l’utente di controllare con
attenzione cosa è legale nel proprio paese di residenza.
La duplicazione di materiale protetto da diritti d’autore,
ad esempio film e musica, è illegale a meno che non vi
sia un permesso degli aventi diritto.
• Questo prodotto include tecnologia di protezione dei
diritti d’autore protetta da rivendicazioni
metodologiche di certi brevetti statunitensi e di altri
diritti di proprietà intellettuale posseduti dalla
Macrovision Corporation e da terze parti. L’uso di
questa tecnologia di protezione dei diritti d’autore
deve venire autorizzata dalla Macrovision
Corporation, ed è intesa per l’uso in casa ed altri usi
limitati, salvo autorizzazione della Macrovision
Corporation. Il reverse engineering e il
disassemblaggio sono proibiti.
DVR-520H_IT.book Page 46 Tuesday, April 13, 2004 2:13 PM