Welch Allyn Spot Vital Signs Monitor - User Manual - Manuale (Pagina 38)

32 Welch Allyn
7. Calcolare la differenza tra le letture del dispositivo e lo standard di misurazione della pressione per
ognuna delle pressioni specificate. Sottrarre il valore di accuratezza nominale dello standard di
misurazione della pressione dal valore di accuratezza nominale di ±3 mmHg del monitor dei
segni vitali. In questo modo si ottiene un intervallo di accettabilità per stabilire se l’apparecchio
si trova o meno entro i limiti di calibrazione. Se le differenze tra lo Spot Vital Signs e lo standard di
misurazione della pressione si trovano entro l’intervallo di accettabilità a tutte le pressioni
specificate, l’apparecchio è entro i limiti di calibrazione.
Se il dispositivo è fuori limite di calibrazione, è necessario ricalibrarlo. Le procedure di calibrazione
sono descritte nel Manuale di assistenza del dispositivo. In alternativa, è possibile inviare
l’apparecchio a Welch Allyn contattando il Servizio di assistenza tecnica.
NOTA: l’intervallo di accettabilità per il controllo di calibrazione della pressione dipende dalla
precisione dello standard di misurazione della pressione utilizzato. Ad esempio:
•
Se lo standard di misurazione della pressione utilizzato è regolato con una precisione di
± 0,1 mmHg, l’intervallo di accettabilità per poter garantire che lo strumento in esame sia
entro il limite NIST di ± 3 mmHg è di ± 2,9 mmHg.
• Se lo standard di misurazione della pressione utilizzato è regolato con una precisione di
± 1,0 mmHg, l’intervallo di accettabilità per poter garantire che lo strumento in esame sia
entro il limite NIST di ± 3 mmHg è di ± 2,0 mmHg.
Per effettuare i controlli di calibrazione, Welch Allyn consiglia di utilizzare un manometro il più
preciso possibile. Welch Allyn consiglia due diversi standard di misurazione della pressione:
•
Manometro Setra, precisione di ± 0,1 mmHg (n° di catalogo 2270-01)
• Manometro Netech, precisione di ±1,0 mmHg (n° di catalogo 200-2000IN)
L’uso di altri standard di misurazione della pressione è accettabile, a patto che garantiscano una
precisione superiore a ±3 mmHg, siano conformi al NIST e siano calibrati.
NOTA: non superare il limite di 3 minuti per effettuare le letture, altrimenti lo Spot Vital Signs apre
la valvola di regolazione della pressione come misura di sicurezza. Se questo avviene, spegnere
l’apparecchio e ricominciare.
NOTA: lo Spot Vital Signs presenta l’opzione di misurare la pressione in unità kPa. Se
l’apparecchio è impostato in kPa e non in mmHg, impostarlo temporaneamente in mmHg o
trasformare tutte le misure di pressione in kPa.