Samsung VP-M110R - Manuale (Pagina 81)

ITALIANO FRANÇAIS
81 81
Interface USB (VP-D453(i)/D454(i)/D455(i) uniquement)
✤ La fonction USB Select <Sélection USB> est activée uniquement en mode
M.Player.
✤ A l’aide du câble USB, vous pouvez relier votre caméscope à un ordinateur
pour copier vos films et vos images depuis la carte mémoire (ou depuis la
mémoire interne- VP-D454(i)/D455(i)) ou à une imprimante pour imprimer vos
images.
1. Placez l’interrupteur Power sur PLAYER.
2. Placez l’interrupteur Mode sur MEMORY.
3. Appuyez sur le bouton MENU.
■ La liste des menus apparaît.
4. Déplacez le bouton Menu selector vers la gauche ou vers la
droite pour sélectionner System <Système> puis
appuyez sur Menu selector.
5. Déplacez le bouton Menu selector vers la gauche ou vers la
droite pour sélectionner USB Connect <Connexion USB>
puis appuyez sur Menu selector.
6. Déplacez le bouton Menu selector vers la droite ou vers la
gauche pour sélectionner Computer <Ordinateur> ou
Printer <Imprimante> puis appuyez sur Menu
selector.
■ Sélectionnez Computer <Computer> pour utiliser la Web
cam, la fonction de lecture en continu USB ou le disque
amovible.
■ Sélectionnez Printer <Imprimante> pour utiliser la fonction
Pictbridge. (voir page 109)
7. Pour quitter, appuyez sur le bouton MENU.
Sélection du périphérique USB
Interfaccia USB (solo VP-D453(i)/D454(i)/D455(i))
✤ Questa funzione è disponibile solo in modalità M.Player.
✤ È possibile collegare la videocamera a un computer mediante un cavo USB e
copiare sul PC i filmati e le immagini presenti nella scheda di memoria (oppure
nella memoria incorporata - VP-D454(i)/D455(i)). Inoltre, è possibile inviarli a
una stampante per stampare le immagini.
1. Impostare l’interruttore di alimentazione su PLAYER.
2. Impostare il selettore di modalità su MEMORY.
3. Premere il tasto MENU.
■ Verrà visualizzato l’elenco del menu.
4. Spostare il Menu selector verso sinistra o destra per
selezionare System <Sistema>, quindi premere il Menu
selector.
5. Spostare il Menu selector verso sinistra o destra per
selezionare USB Connect <USB Connessa>, quindi
premere il Menu selector.
6. Spostare il Menu selector verso sinistra o destra per
selezionare Computer <Computer> o Printer
<Stampante>, quindi premere il Menu selector.
■ Per utilizzare la Fotocamera PC, il dispositivo USB o
un disco removibile selezionare Computer
<Computer>.
■ Per usare PictBridge selezionare Printer
<Stampante>. (vedere pagina 109)
7. Per uscire, premere il tasto MENU.
Selezionare il dispositivo USB
1
M.Player Mode
√ System
Clock Set
Remote
Beep Sound
USB Version
USB Connect
Language
√ On
√ On
√ USB 2.0
√ Computer
√ English
Move Select Exit MENU
Move Select Exit MENU
Computer
Printer
M.Player Mode
Back
Clock Set
Remote
Beep Sound
USB Version
USB Connect
Language
4
6