Samsung VP-M110R - Manuale (Pagina 18)

FRANÇAIS ITALIANO
18 18
Prise en main
Réglage de la dragonne
Il est primordial que la dragonne soit correctement réglée avant de
commencer tout enregistrement.
Grâce à cette dragonne, vous pouvez :
- tenir le caméscope en adoptant une position stable et confortable ;
- appuyer sur les boutons ZOOM et Start/Stop sans qu'il soit
nécessaire de déplacer votre main.
1. Introduisez la dragonne
dans la boucle qui se
trouve à l’avant du
caméscope puis tirez-la par
l’extrémité.
2. Passez votre main dans la
dragonne puis ajustez la
longueur de cette dernière
à votre convenance.
3. Fermez la dragonne.
1. Tirez sur la lanière
supérieure de la dragonne
pour la déplier.
2. Retirez-la de la boucle afin
d’ajuster sa longueur.
3. Passez votre main dans la
dragonne et fermez le rabat.
1. Accrochez le cache-objectif
au cordon correspondant
comme sur l’illustration.
2. Attachez le cordon du
cache-objectif à la
dragonne puis ajustez-le
en. suivant les mêmes
recommandations que pour la dragonne.
3. Fermez la dragonne.
Dragonne
Transport du caméscope
Fixation du cache-objectif
Preparazione
Regolazione della maniglia
E' molto importante assicurarsi che la maniglia sia ben regolata prima
di iniziare la registrazione.
La maniglia permette di:
- Tenere la videocamera in una posizione confortevole e stabile
- Premere i tasti ZOOM e Start/Stop senza modificare la
posizione della mano.
1. Inserire la maniglia
nell’apposito anello sul lato
anteriore della
videocamera e tirare
l’estremità attraverso
l’anello.
2. Inserire la mano nella
maniglia a regolare la
lunghezza.
3. Chiudere la maniglia.
1. Tirare il velcro adesivo per
aprire la maniglia.
2. Rimuoverla dall’anello e
regolarne la lunghezza.
3. Inserire la mano attraverso
la maniglia e fissare la
chiusura.
1. Agganciare il copri
obiettivo con l’apposita
cinghietta, come mostra
l’immagine.
2. Agganciare la cinghietta
alla maniglia e regolarne la
lunghezza come illustrato
in precedenza.
3. Chiudere la maniglia.
Installazione del copri obiettivo
Maniglia
Trasporto della videocamera
1 2 3
1 2
1 2 3
3