Samsung VP-M110R - Manuale (Pagina 41)

FRANÇAIS ITALIANO
41 41
Enregistrement simple
Recherche d’enregistrement (REC SEARCH)
Lorsqu’une cassette est chargée et que le caméscope est laissé en mode
STBY <Pause> pendant plus de cinq minutes sans être utilisé, il s’éteint
automatiquement.
Pour l’utiliser à nouveau, appuyez sur le bouton Start/Stop ou mettez le
bouton Power sur OFF puis à nouveau sur CAMERA.
Cette fonctionnalité d’arrêt automatique est conçue pour économiser l’énergie
de la batterie.
■ En mode STBY <Pause>, vous pouvez visionner un
enregistrement à l’aide de la fonction REC SEARCH +, -.
REC SEARCH - vous permet de lire l’enregistrement vers
l’arrière et REC SEARCH + de le lire vers l’avant, aussi
longtemps que vous maintenez chacun des boutons
enfoncés.
■ Si vous appuyez sur le bouton REC SEARCH - en mode
STBY <Pause>, votre caméscope lira en marche arrière
pendant trois secondes puis reviendra automatiquement à
l’état initial.
[ Remarque ]
En mode Record Search <Recherche d’enregistrement>, une
déformation de l’image peut se produire, celle-ci apparaissant à
l’écran sous forme de mosaïque.
Registrazione di base
Ricerca di una registrazione (REC SEARCH)
Se lasciata in modalità STBY per più di 5 minuti con una cassetta inserita, la
videocamera si spegne automaticamente.
Per riprendere a utilizzarla, premere il tasto Start/Stop oppure impostare
l’interruttore di alimentazione su OFF quindi nuovamente su CAMERA.
Questa funzionalità consente di risparmiare la batteria.
■ È possibile visualizzare una registrazione utilizzando la
funzione REC SEARCH +, - in modalità STBY.
REC SEARCH - consente di riprodurre la registrazione
all’indietro REC SEARCH + consente di riprodurre la
registrazione in avanti, fintanto che si tiene premuto il
tasto.
■ Premendo il tasto REC SEARCH - in modalità STBY, la
videocamera riprodurrà in ordine inverso per 3 secondi e
tornerà alla posizione originale automaticamente.
[ Nota ]
In modalità REC SEARCH l’immagine potrebbe apparire
leggermente distorta con una struttura a mosaico.