Bebe Confort Axiss - Manuale (Pagina 16)

4 - Haal de bekleding over
de delen (a) + (b) van
de zitting (zie tekening).
Haal de harnasdelen (c)
door de openingen van
de zitting en verwijder
voorzichtig en langzaam
de bekleding.
4 - Far passare il rivestimento
sopra i carter (a) e (b). Far
passare (c) attraverso
le apposite aperture nel
rivestimento le linguette
della fibbia e la fibbia
stessa. Rimuovere il
rivestimento.
5 - Laat de
schouderbeschermers
door de openingen van
de bekleding glijden. En
verwijder nu volledig de
bekleding.
BELANGRIJK: verwijder
NOOIT andere delen van de
autostoel zoals polystyreen
of mousse/schuim materiaal
welke onder de bekleding
gelegen zijn. Deze materialen
zijn onontbeerlijk voor de
doeltreffendheid van de
autostoel Axiss.
5 - Far passare le protezioni
per cinture attraverso le
aperture nel rivestimento,
mentre lo si rimuove.
IMPORTANTE: non
rimuovere mai le parti in
polistirene o in spugna
situate sotto il rivestimento,
poichè intervengono
direttamente sull’efficacia
del seggiolino Axiss.
ONDERHOUD EN BEKLEDING AFNEMEN - SFODERABILITA’
OM UITSLUITEND DE
BEKLEDING VAN DE
HOOFDSTEUN TE
VERWIJDEREN
Maak het ijzeren staafje
op de achterkant van de
autostoel los (b), en verwijder
het ijzeren staafje. De lusjes van
de schouderbeschermers zijn nu
vrij. Vanaf de voorzijde van
de autostoel dient men
de schouderbeschermers
te verwijderen. Nu kunt
u de bekleding van de
hoofdsteun afnemen.
PER RIMUOVERE IL
RIVESTIMENTO SOLO DAL
POGGIATESTA
Sganciare l’asse metallico (b)
situato sul retro della seduta,
poi togliere l’asse per liberare
le fibbie delle protezioni
per cinture. Dal davanti
del seggiolino, rimuovere
le protezioni per cinture.
E’ ora possibile togliere il
rivestimento dal poggiatesta.
- Bij het terugplaatsen van
de bekleding is het
uiterst belangrijk dat de
harnasriemen niet gedraaid
zijn. Deze dienen glad door
het harnasslot te lopen (zie
tekening). De harnasriemen
dienen onder het balkje
op de achterzijde van de
autostoel geplaatst zijn.
Voordat u het kind weer in
de autostoel plaatst dient u
de gordelfunctie te testen, bij
elke vorm van twijfel dient u
contact op te nemen met de
verkoper van de autostoel.
- Mentre si rimontano le
parti, verificare che le
cinture non siano attorcigliate
e passino piatte nelle apposite
fessure (a) delle linguette della
fibbia. Verificare che le cinture
passino dietro la barra sul
retro della seduta. Testare il
funzionamento delle cinture
prima di mettere il bambino
nel seggiolino. In caso di
dubbi, contattare il rivenditore.
NL - IT
OK
NO
4
5
x 2
a
a
c
b
b
c
16
b a