Panasonic NVMX300EG - Manuale (Pagina 93)

ITALIANO
Uso con il computer delle immagini
registrate sulla MultlMediaCard o
scheda di memoria SD
Per catturare le immagini nel computer su una
MultiMediaCard o su una scheda di memoria SD sono
necessari gli accessori opzionali seguenti.
O Adattatore scheda PC (VW-MAP1 E)
@ Drive esterno MultiMediaCard (VW-RWM1E)
Gli accessori eiencati sopra vanno usati esciusivamente
con ia MultiMediaCard. Usate gii accessori eiencati sotto
per la scheda di memoria SD e ia MultiMediaCard.
© Lettore/scrittore USB per scheda di memoria SD
(BN-SDCAPE/C)
Q Adattatore scheda PC per scheda di memoria SD
(BN-SDABPE/C)
A seconda del tipo di computer usato, l’utilizzo di uno o più
degli accessori sopra potrebbe non essere possibile. Per
ulteriori dettagli, rivolgersi al rivenditore.
•
• Per cancellare le immagini registrate sulla scheda usando la
movie, usate la movie e non il computer.
• L’importazione le immagini su PC consente di modificarle e
di aggiungere effetti speciali. (Le immagini modificate non
possono più essere riprodotte sulla movie.)
• Se registrate su computer dati che non sono compatibili con
la movie, questi potrebbero non essere riconosciuti dalla
movie.
• Se si opera un qualsiasi cambiamento sulle immagini della
scheda dopo che sono state acquisite con il computer, la
loro ricerca sulla scheda potrebbe non essere più possibile.
NEDERLAND
De beeiden die op een MultiMediaCard
of SD-Geheugenkaart zijn opgenomen
gebruiken op een computer
De volgende los verkrijgbare accessoires zijn nodig om de
beeiden van een MultiMediaCard of SD-Geheugenkaart naar
een computer over te brengen.
O PC-kaartadapter (VW-MAP1E)
Q Uitwendige MultiMediaCard-station (VW-RWM1E)
Deze accessoires zijn uitsluitend bestemd voor gebruik
met de MultiMediaCard. Gebruik de onderstaande
accessoires voor de SD-Geheugenkaart en de
MultiMediaCard.
@ USB Lezer/Schrijver voor SD-Geheugenkaart
(BN-SDCAPE/C)
O PC-kaartadapter voor SD-Geheugenkaart
(BN-SDABPE/C)
Met sommige computers is het soms niet mogelijk een of
meer van deze accessoires te gebruiken. Raadpleeg uw
dealer voor nadere bijzonderheden.
•Om beeiden te wissen die u met de camerarecorder op de
kaart hebt opgenomen, meet u deze wissen op de
camerarecorder en niet op de computer.
• U kunt stilstaande beeiden naar de computer importeren om
deze te bewerken en er spéciale effecten aan toe te voegen.
(Echter, na het bewerken of veränderen van de
beeldgegevens, is weergeven op de camerarecorder niet
meer mogelijk.)
•Als u op de computer gegevens opneemt die niet compatibel
zijn met de camerarecorder, zullen deze niet worden
herkend op de camerarecorder.
•Als u veranderingen aanbrengt in de beeiden op de kaart
nadat u deze naar de computer hebt overgebracht, kan het
zoeken naar beeiden op die kaart onmogelijk worden.
93