Panasonic NVMX300EG Manuale d'uso

Pagina 132

Attenzione! Il testo di questo documento è stato raddrizzato automaticamente. Per vedere il documento originale, puoi usare la "Modalità originale".

Advertising
background image

ITALIANO

Riproduzione (Immagini)

P1!

ì-SiSitfiOii

t*

NEDERLAND

ntf W^^EWRK.T^'TES® .»JiMf '

S1. . ^spiajVCR]èkcees^?;§^i(aspi^IVCRÌn,тn и

acQe$^<nonè;PPgs,ibil^-alGi^ifi,inzi"onedi riproduzione.

(^38)

. I

' r t!"'i)i.iiC| > «

P2:

'’'Appàiònoidei''dis№rt$i'MJbi1ftài'di>№òkaicò',

dùi'anté^

la Ricerca veloce In avanti!^ afiirfdieti’o.o dùrante il
Rallenfótbre. ¡

f >

SSr--”‘B’ un-feÌ1'drTièho'tìpTco dèl>Bié'terfe videb'tìigitàle.-'Non‘é'

'■‘irì'dieè'dMùnfanzi'onamènfó'^etibsd. ■ '

P3; La movie è collegata cd^lt^rtiénte^àiiji televisore,

ma, non e.polisiDÌ{e ved^i;f..

9

icuii£L^i:n^g|ne,,^

§,3^ Àyéfè' se||éziontóQ,iljìngrèss

0

.yjcie.p. deì,^?^ljpgp'ete con

, atterricene le istruzioni del televisore e selezionate il

I

canale,sorrispendente agliiiggressi a epi va siete

collegati.

" f ' ’t ‘

. ’

L’immagine non viene riprodotta ai№ll9nte.p№’ . @vC

P>0V'%spn9;S5pr(^he?,,§eJe

f,

.

vi

9

e

9

,.eonp,sporq)je^l^

non vengono

/jprpdpjtt.e nitidamente. ,:/A

ifficrtfabaf itti}*,,'L., 1

‘ iT pOi-r ^ .OtS’i, n" !’f!

Riproduzionei(suoni) • s,

11

.

1

^ -

1

.'

.• "

PI:

bail’alteparlanteiiicQr '
cuffia ñon viene rfprolc

S1 :

Il volume è Impóstete trap

P4:

S4

tenete!

tjéìja rnovfe'js ciana

i bassoì* In riproduzione,

i'.actié'ribn

^ ^ appare rindip¿!ione [VpLUfe] Ouindi ràojale il

'séiet^fi l'pU^i pér,^re^4(s ,'l veJ.ÙrpéL

P2: 'NW^dmtuditi S£tenhdiftetenti '

-'&ñfelÉ|>tfradeámén'tei'«’''^

S2

18'®^

Là fbbzlÓné-p'i^it'AUDidlÌ'déi sottofrlerdi'{PLAYBACK

'•‘'FUNGT10NS]SUhtbena!t№ibbipaié|VCRiFiiJieGTIONS]

!)' lè ifbpoéteta su pMi^}. De^rt'segueHza’ia ceiennà

■'teeitofa'brlginale'e tsifoobrb^s'tratl in sovrainoislone

vengono uditi contemporaneamente. E’ possibile afic|i(e>

ascoltarli separatamente._|(^^

68

)„ j - , - , i , -

.

P3:

L^a'^OviiàinGteiblie’haiC^acénàto Iteudio-originale. ' ^

S:S’“- * Sef'è'ffétiuale lunà's'evràinciSidne audidèu‘uf<a colonna

sonora registrata nèhnoclótteblt] (*♦ 67),' l’audio

'' ' i dfi^aiè VèrrScané'elfato. FtèTmSntSneré la-bolohna

I sbnorà èiiigil^le,''rièordèitéidièfffettiiàreia’+égietrazione

nèlla>Ttód’alftÌTl2Bit]. i’'

P4:

ÌK i^ròdtlzioheilon è'^ei^Ìbiie Udite aic\!m suono.

S4-1 : La funzione [12bit AUDIO] sul sottomenu [PfciAYSAGKii

FUNCTIONS] del rnenu,.gc|5i^ipale i?/Q!ìt^MOTlONSJi;

[STÌ^, .àeglf^^è S9U_a^ceè,§|atìa

m,

I

/iproduz|àn,eAop è'Stataéff,?^tefta alcuna v

sovrEMnp{§ione.audio^ Qi^r^ guardate una.pa^s@tta
SU cui non è stata fatta alcuna sovraincisiope audio, la

funzione, [12bit AldpiO]-di§yejeseer6r,impe.sfata su •

[STI] (^

68)1

1

' i'iP >

> I I’

S4.’2::'E’,attiya'l!a;lariunzicM!iedis!Rtoercam'velocità-variabile?

■ jPr€sineteiiMastó.di!:Rlpnodi!izi(Sie![Pfi) per .disattivarla.

(-»38)'

* ' '

f-

'iswt 'ite co f e . t _ S - ì p t l $ ->*1

' 1

< k U

4^'№ -i *-

l<

fiésvsve

<s’Ci .6«!

*.«fc ìoif.

i|,) 0‘>v'’'M(/L59¿5 Í

' ,ii ' firtoii

t

yn4’l.2

rg*i ijfj

fcift.-, r!¿cp K

i

, I jfiiiaf “i" !

'•I'V '"'НБ.НН&

-■ iin

ЭOÍÍÍtìlt«Jít-^^^■ l

«bn it-te: ac, 'At

-'ii

V

f

Jit PaSipriw? .‘ii!

-.if’t'.tteti»'! >ili-

Weergeven (beeld)

Kt-eATi i fi^srs i

jo

H

si

m

ertasi? .iaWifi w «¡felsttìl

weergavetoets [►] is.g^^ijl^.^,..,,..;,,

01,i ,'fjaiiet [yDR],laippje,aan?.\(yanH€pT,t)ttíVáí^lriifrn

.. .Í niet aanfjSiil^uiit'Uide weergavs^tÌteSf wetfbedienen.

(■♦38)

F^r 1tteteiiékìtettelieìi%orddh hr li^tüdgld áf^lÜ^lé^

tijdens cue-, review- en slow motion-wd^éis^.

02:

Dit is een karakteristlé^и Й^éftsbliàpP\^fi*'h#yf6Ìlafe ^ ' ■

yidèo'sVéteeml D'tt-iá géeWstérirrá'

tVi .

í-Aé

,nr.

.MliJ

P3:

Dd

raa?r ei; |jr^prdt ^een

03; He,tit-%‘“Yicleo;in'gang’:,flp,^^ej:^ ^

, gp^juriteaanwtjzlng,yan\^e>v',

2

orgyu^^^

,hat,Kan^al datovereenkqmt rj>alida--jPiyp

5

;

6

pj^'i|eo-

ingangsaansluitingen die u vopr.ftebaanalyitpp.;^,pbt

gebruikt.

ib Hip? I sWA,

P4:

Met weergavebeeldjwordt niet duldelijk .,

^.J(Van'n|er;;dej,vi^^^^^
“^iei^aypfjepld nM^

-•-.-'-cc-

Weergeven (geiuid)

P1:

Er komt geen geluid'nftide ingebniw^lbid^re^iFt

■ bf ■botffdteleteein.van cte'-camdite>^

0

F t t e ^ • / . з ¿ ' < ■ ;

01: 'ls.betvolumBniveatfte.laagingesfteh^ iPi}d€9!tsrwet

weergeven, houddfe P)JStsf|,kbuzesfchiit-,in^edi!iukt,
totdatde-[VOLUME] indioaitewarctt afgebae!tdi.'-Draai-?:<-

'vervolgeiss-de [PUSH] teu^fiehljf'oteBbetcoiA k,
.vbtumaniveau<in''testellen-(k*-!3i^i.f®-.i;'r. anc’iv,«'

P2:

Versctittlebdeigeluiden «rbrd^»M!tet#Sn.''»i> c

<tatefi«geg®vett‘,tMiCk>pa'* ®t&

02:

Met item [12bit AUDIO] op het [PLAYBACK

FUNCTIONS] submenu van het [VCR FUNCTIC№r '

. hodfdt^M»rs‘d^''T'li®g’iftggglild»fia»ciW her-^

i' '''7ñtadeiiVá'h.audtedUbbih'teite'№brf^-ií№eiigd|№№Het is

tevens mogelijk deze af

2

fittdbi

1

ijlawBer?ter.geverBt

'Hi ..i(f#S8)5ívi i‘-'»’S'w)*' gilu -iHtì-iteliii -to ííbASírtss pltífi -S fé

P3:

Ret'òéi^p1idi1)^éìgk^ié№ tf»érd>l^^

het audibdUbbleiìn.

‘>'’v ■ ” 1

03:

Wanneer u’attdioidubbbh uMenfiibpieeni^t^rta'rnb die in
de [16bit] instelling (-» 67) werd gemaakt,

oorspronkelijke gq}ujd yolledig word^, gewist.,^ls u hpi'
oorspronkfiij.ke'g^Sjcipilt Benoùtlén'’^Zorgt uWóor dat

u dиi [н'ábil]'instéíñll| k(é'srálj/bf&lH^^é'’bore(5f^^

#fta'méte''hKàkeh

-->^^'.{'-■’

1

:

10

.

P4i ' "t№dtleéfr^è'liìiti

04-1; Staat het item [12bit AUDIO] op het [PLÀ'fiAfck'

PI'S];-)

FUNQTiPNSJ^subrnenuvanh^^

hooTolmenu ingesteld op [ST2], one

audiodubbep ,gjet vye/-¡4u|)gavo^,Qp v^^gssettfc

, . ,di

9

,u w#©rgeett? .W^ryiaer,,

4

,

1

,

999

^.yjdeòpas,se)^s

- 'WeergeeftjwaarppgasQteufgclHÍiSitñátitges^d^moet

het.itepn y 2blt AUP,|0]^steaalRg^Alfi -eft-lSWr

(-*68).

04-2bii6i>daMarií#aie«P9ksB§ii!^§tenat¡eíjnsvyi^SMi?iDrujt;s

o»4l§3 jsteeriaKetQeterè^ ] om4g'íV®'iifeelai5,íi nei:*

,.■ ,z0eks®eih,ei^ter№tieuittesclfteketen-^{dk|58Ki-ai:

’■-f.z

Wv 6 feiU'J li,

i

6f 1$ ->','3r#tni'

fi. rKs")

jiis'i "'10 ♦sa.’’

#tf&l'sssib'''‘J> L ér

r ii'lfl'n F O r; !l> (JU'f'.r.tP! *5filMij¥ 'W

•(rs"51*"‘'1 "I < iWrfìiiJÈirtQlf'i »JVi-tfeltts

13,2

Advertising