Panasonic NVMX300EG - Manuale (Pagina 67)

ITALIANO
Aggiunta di suoni aiia coionna sonora
(Sovraincisione audio)
Per effettuare la sovraincisione è necessario il
telecomando.
La funzione di sovraincisione permette di aggiungere aiia
coionna sonora registrata una musica di sottofondo, la voce di
un narratore.
• Se, prima di registrare il nastro, la funzione [AUDIO REC]
sul sottomenu [RECORDING SETUP] del menu principale
[CAMERA FUNCTIONS] era stata impostata su [16 bit], la
sovraincisione audio cancellerà completamente la colonna
sonora originale. (Per aggiungere nuovi suoni e mantenere
l’audio originale, prima di effettuare la registrazione,
controllate che la funzione [AUDIO REC] sia impostata su
[12bit].)
• La sovraincisione non è possibile con le registrazioni
effettuate nel modo LP (•♦ 16).
1
Inserite la cassetta registrata e fate scorrere il
selettore [ON/OFF/MODE] dalla posizione [ON]
per mettere la movie in modalità VCR.
Controllate che la protezione scorrevole della cassetta
sia posizionata sul [REC].
Regolate [AV JACK] del sottomenu [AV IN/
OUT SETUP] a [IN/OUT].
Regolate [A.DUB INPUT] del sottomenu [AV IN/
OUT SETUP] a [MIC] o [AV IN].
2
3
[AV IN]: Per eseguire la sovraincisione audio usando
un componente esterno
(come un componente audio).
[MIC]: Per il riversamento audio usando la presa per
microfono esterno o il microfono interno.
4
Nel punto in cui volete iniziare la
sovraincisione, mettete la movie in
Fermoimmagine.
5
Premete il tasto [A.DUB] del telecomando.
0 Per iniziare la sovraincisione, premete il tasto
[II] del telecomando.
Nel caso dei segnali di ingresso di linea, usare il
componente collegato.
Per interrompere la sovraincisione
Premete il tasto di Pausa [11] sul telecomando. La movie
tornerà in Fermoimmagine.
NEDERLANDS
Toevoegen van nieuw geiuid aan een
reeds opgenomen videocassette
(audiodubfunctie)
Om te kunnen audiodubben is de afstandsbediening
noodzakelijk.
Met deze functie kunt u muziek, commentaar of speciale
geluidseffecten aan het oorspronkelijke geiuid op een
videocassette toevoegen.
•Als u audiodubben uitvoert op een videocassette die werd
opgenomen terwijl het item [AUDIO REC] op het
[RECORDING SETUP] submenu van het [CAMERA
FUNCTIONS] hoofdmenu ingesteld stond op [16bit], zai het
oorspronkelijke geiuid worden gewist. (Als u dus van pian
bent te audiodubben, maar het oorspronkelijke geiuid wilt
behouden, moet u het item [AUDIO REO] instelien op [12bit]
alvorens de oorspronkelijke opname te maken.)
• Het is niet mogelijk te audiodubben op opnamen die in de
LP-functie gemaakt zijn (-» 16).
1
2
3
67
Plaats de opgenomen videocassette en schuif
de [OFF/ON/MODE] keuzeschakelaar uit de
stand [ON] om de camerarecorder in de
videorecorderfunctie te zetten.
Zorg en/oor dat het beschermingsschuifje van de
videocassette op [REC] Staat.
Stel [AV JACK] in het submenu [AV IN/OUT
SETUP] in op [IN/OUT].
Stel [A.DUB INPUT] in het submenu [AV IN/OUT
SETUP] in op [MIC] of [AV IN].
[AV IN]: Voor audiodubben van het geiuid van een
extern apparaat (zoals een audiosysteem).
[MIC]: Voor audiodubben via de externe-
microfoonaansluiting of de ingebouwde
microfoon.
Op het punt vanwaar u het nieuwe geiuid wilt
toevoegen, zet u de camerarecorder in de
sti Istaand-beeld-weerga vef u nctie.
Druk op de [A.DUB] toets op de
afstandsbediening.
Druk op de pauzetoets [II] op de
afstandsbediening om met het audiodubben te
beginnen.
Als u lijningangssignalen dubt, moet u nu de weergave
op het aangesloten apparaat starten.
Stoppen met het audiodubben
Druk op de pauzetoets [II] op de afstandsbediening. De
camerarecorder Staat nu weer in de stilstaand-beeld-
weergavefunctie.
5
6