Samsung VP-M2100BMEM - Manuale (Pagina 105)

Configurar a câmara de vídeo:
Configurar o idioma
Seleccionar o idioma
É possível seleccionar o idioma de apresentação do ecrã de menu e
das mensagens.
1. Desloque o [Selector POWER/MODE] para
baixo para ligar a câmara de vídeo.
◆ Aparece o ecrã Video Record (Grav. vídeo).
2. Desloque o [Selector POWER/MODE] para
seleccionar o modo System Settings
(Def. sistema) e carregue no botão [OK].
◆ O sistema é automaticamente convertido para
o modo seleccionado em dois segundos,
mesmo quando não se carrega no botão [OK].
◆ Aparece o menu System Settings (Def. sistema).
3. Desloque o botão [W/T] para seleccionar
<Language> e carregue no botão [√].
4. Desloque o botão [W/T] para seleccionar a
definição pretendida e carregue no botão [OK].
◆ English / Español / Français / Português /
Deutsch / Italiano / Nederlands / Polski /
PÛÒÒÍËÈ / / / Iran / Arab / Magyar /
‰‰∑ ∑¬ ¬ / ìÍ‡ªМТ¸Н‡ / Svenska
Notas
✤ Se seleccionar o botão [œ ] no ecrã do menu, regressa ao ecrã
anterior.
✤ Após terminar as definições, carregue no botão [Record/Stop]
(Gravar/Parar) para sair do ecrã do menu.
Impostazione della videocamera:
Impostazione della lingua
Selezione della lingua
È possibile selezionare la lingua con cui visualizzare il menu e i
messaggi.
1. Muovere verso il basso il [selettore POWER/MODE]
per accendere la videocamera.
◆ Appare la schermata Video Record (Registr. video).
2. Muovere di nuovo il [selettore POWER/MODE]
verso il basso per selezionare Mod. System
Settings (Imp di sistema) e premere il tasto [OK].
◆ Dopo due secondi il sistema passa
automaticamente al modo selezionato anche
se non viene premuto il tasto [OK].
◆ Appare il menu System Settings (Imp di sistema).
3. Selezionare <Language> con il tasto [W/T] e
premere il tasto [√].
4. Selezionare l’impostazione desiderata con il tasto
[W/T] e premere il tasto [OK].
◆ English / Español / Français / Português /
Deutsch / Italiano / Nederlands / Polski /
PÛÒÒÍËÈ /
/ / Iran / Arab / Magyar /
‰‰∑ ∑¬ ¬ / ìÍ‡ªМТ¸Н‡ / Svenska
Note
✤ Se si seleziona il tasto [œ ] nella schermata menu, si ritorna alla
schermata precedente.
✤ Al termine delle impostazioni, per uscire dalla schermata menu,
premere il tasto [Record/Stop].
105 105
PORTUG. ITALIANO
3
4
Date/Time Date/Time
System System
Memory Memory
System
Display
Memory
Display
Language English
System
System Settings System Settings System Settings
Date/Time Date/Time
System System
Memory Memory
System
Display
Memory
Display
Language Nederlands
System
System Settings System Settings System Settings
2
00:00:00 / 00:43:41
F / 720i
STBY STBY
System Settings
00906J M2100 ITA+POR~110 9/8/05 1:54 PM Page 105