Welch Allyn Vital Signs Monitor, Manuale Dell'Operatore - User Manual - Manuale (Pagina 62)

56 Vital Signs Monitor
meno. Se le differenze tra il Vital Signs Monitor e lo standard di misurazione della pressione si
trovano entro i criteri di scarto a tutte le pressioni specificate, l’apparecchio rientra nei limiti di
calibratura.
Se il Vital Signs Monitor non rientra nei limiti di calibratura, è necessario ricalibrarlo. Le procedure di
calibratura sono descritte nel Manuale di assistenza del Vital Signs Monitor. In alternativa, è
possibile inviare a Welch Allyn l’apparecchio da far calibrare, contattando il Servizio di assistenza
tecnica.
NOTA: Il criterio di scarto per il controllo di calibratura della pressione dipende dalla precisione dello
standard di misurazione della pressione utilizzato. Ad esempio:
•
Se lo standard di misurazione della pressione utilizzato è regolato con una precisione di
±0,1 mmHg, il criterio di scarto per poter garantire che lo strumento in esame sia entro il limite
NIST di ±3 mmHg è di ±2,9 mmHg.
• Se lo standard di misurazione della pressione utilizzato è regolato con una precisione di
±1,0 mmHg, il criterio di scarto per poter garantire che lo strumento in esame sia entro il limite
NIST di ±3 mmHg è di ±2,0 mmHg.
Per effettuare i controlli di calibratura, Welch Allyn consiglia di utilizzare un manometro quanto più
preciso possibile. Welch Allyn consiglia due diversi standard di misurazione della pressione:
•
Manometro Setra, precisione di ±0,1 mmHg (n° di catalogo 2270-01)
• Manometro Netech, precisione di ±1,0 mmHg (n° di catalogo 200-2000IN)
L’uso di altri standard di misurazione della pressione è accettabile, a patto che garantiscano una
precisione superiore a ±3 mmHg, siano conformi al NIST e siano calibrati.
NOTA: Non superare il limite di 3 minuti per effettuare le letture, altrimenti il Vital Signs Monitor
aprirà la valvola limitatrice di pressione come misura di sicurezza. Nel caso in cui questo accadesse,
spegnere l’apparecchio e ripartire.
NOTA: Il Vital Signs Monitor ha l’opzione di misurazione della pressione in unità kPa. Se
l’apparecchio è impostato in kPa invece che in mmHg, impostarlo temporaneamente in mmHg o
trasformare tutte le misure di pressione in kPa.
Controllo di calibratura della temperatura
La precisione dei valori termometrici del Welch Allyn Vital Signs Monitor può essere verificata
utilizzando la chiave di calibratura della temperatura. Il controllo della calibratura è una prova
semplice ma importante per stabilire se l’unità rileva le temperature con precisione.
1. Accendere il monitor premendo il pulsante ACCENSIONE.
NOTA: La funzione della temperatura passa automaticamente alla modalità Monitor in questa
procedura.
2. Togliere completamente la sonda della temperatura dal portasonda e staccare il connettore,
quindi inserire la chiave di calibratura della temperatura.
3. Inserire e poi togliere la sonda dal portasonda per azzerare il termometro.
4. Attendere che il test di visualizzazione della temperatura sia completato. Osservare e registrare
la temperatura riportata sul display della temperatura.