Panasonic VDRM50EG - Manuale (Pagina 68)

VQT0K95
68
Italiano
1
Riproduzione su videoregistratore/lettore DVD
È possibile utilizzare un videoregistratore di DVD (vedere “Terminologia” a pag. 162) o un lettore di DVD
compatibili con i DVD-RAM da 8 cm per riprodurre i dischi DVD-RAM registrati su questo camcorder a DVD.
Tenere presente, tuttavia, che questi dischi DVD-RAM non sono compatibili con tutti i videoregistratori di
DVD e con tutti i lettori di DVD.
1
Rimuovere il disco dalla sua custodia da DVD
circolare.
2
Inserire il disco nel masterizzatore o lettore DVD
e riprodurlo.
Vedere in proposito il manuale del
masterizzatore o lettore DVD.
Note :
• Non caricare in un masterizzatore DVD un disco DVD-R
non finalizzato. I dati registrati possono altrimenti venire
danneggiati.
• Se si riproduce un disco con un'altro apparecchio, il
display Disc Navigation potrebbe risultare diverso da
quello di questo camcorder a DVD.
13
Per i clienti che possiedono un videoregistratore DVD
con hard disk
●Utilizzando l’hard disk del videoregistratore DVD è possibile eseguire le
seguenti operazioni:
1
Scrivere sull’hard disk del videoregistratore le
immagini registrate su un disco DVD-RAM con
un camcorder a DVD.
2
Duplicare su un disco DVD-RAM o su un disco
DVD-R vergine le immagini registrate sull’hard
disk.
(Per ulteriori informazioni consultare le istruzioni
per l’uso del videoregistratore DVD).
■ Requisiti per la registrazione sull’hard disk
del registratore DVD
• È possibile utilizzare solo dischi contenenti
esclusivamente filmati.
• Non è possibile registrare su hard disk un disco
che contenga solo immagini fisse, o immagini
fisse e filmati.
(Per registrare le immagini da un disco misto,
vedere il capitolo [Creazione di un disco
contenente solo filmati]).
• Non è possibile registrare su hard disk immagini
registrate su DVD-R con questo camcorder.
• Se il videoregistratore DVD dispone di un
alloggiamento per schede, è possibile scrivere su
disco o su hard disk le immagini fisse registrate su
scheda con questo camcorder; perciò quando si
utilizza questo camcorder si consiglia di
registrare le immagini fisse su scheda.
[Creazione di un disco contenente solo filmati]
(Utilizzare la procedura A o B)
A. Eliminare tutte le immagini fisse dal disco
utilizzando il camcorder (Vedere pagina 93).
• Ricordarsi di utilizzare questo camcorder a
DVD per eliminare le immagini: Se si utilizza il
videoregistratore DVD per eliminare le
immagini, le immagini che rimarranno sul disco
non potranno essere registrate su hard disk.
B. Utilizzare il menu Navigazione Disco del
camcorder a DVD per copiare le immagini fisse
sulla scheda quandi eliminare le immagini fisse
dal disco (Vedere pagina 100).
• È anche possibile collegare il camcorder a DVD
con il videoregistratore DVD attraverso il cavo di
output AV/S in dotazione per registrare le
immagini su hard disk. La qualità delle immagini
risulterà però leggermente inferiore.
68
Ita.book Page 68 Friday, March 26, 2004 7:59 PM