Panasonic VDRM50EG - Manuale (Pagina 120)

VQT0K95
120
Italiano
2
Finalizzazione dei dischi DVD-R (Finalizza Disco)
Per riprodurre un disco DVD-R registrato con questo camcorder a DVD con un dispositivo compatibile con
i dischi DVD-R da 8 cm, ad esempio certi lettori DVD, esso deve prima venire finalizzato.
Il disco DVD-R finalizzato deve venire riprodotto con un lettore DVD, ad esempio “DVD Video”: La data del
programma appare sullo schermo del menu del lettore DVD come titolo.
1
Premere il pulsante DISC NAVIGATION.
2
Premere il pulsante MENU.
3
Scegliere“Finalizza Disco” dal menu “Disco” e
poi premere il pulsante A.
Il disco viene finalizzato.
4
Scegliere “SI” e quindi
premere il pulsante A.
Il messaggio che indica
che il disco sta venendo
finalizzato appare ed il
disco quindi viene
finalizzato.
appare sullo schermata
di Disc Navigation del
disco finalizzato.
5
A finalizzazione completa, la schermata Disc
Navigation di tutti i programmi appare sullo
schermo.
Note :
• Non finalizzare un disco registrato con questo camcorder
a DVD utilizzando un altro dispositivo.
• La registrazione non è possibile su dischi DVD-R
finalizzati.
• Se il disco nel camcorder a DVD è stato già finalizzato,
“Finalizza Disco” non può venire scelto.
• Per finalizzare un disco, alimentare sempre il camcorder
a DVD con l'adattatore di corrente alternata. La
finalizzazione non può venire fatta utilizzando una
batteria ricaricabile.
Se la finalizzazione viene interrotta, il disco non viene
finalizzato correttamente e può riportare danni.
• Il tempo richiesto per finalizzare un disco visualizzato in
“Finalizza Disco” è solo indicativo, e non esatto.
• Più breve la durata della registrazione su disco e più
tempo richiede la finalizzazione.
Prima di iniziare
• Assicurarsi di utilizzare l’alimentatore CA per alimentare il camcorder a
DVD quando si finalizza un disco DVD-R. Qualora il camcorder a DVD
venga spento durante la finalizzazione e quest’ultima venga interrotta, si
potrebbe provocare una finalizzazione errata e, nel peggiore dei casi, il
disco potrebbe venire danneggiato.
CONFARMA
S u q u e s t o d i s c o n o n p o t r e t e
f a r e a l t r e r e g i s t r a z i o n i .
F i n a l i z z a r e ? ( C i r c a 3 4 m i n . )
F i n a l i z z a D i s c o
SI NO
0 01/ 015 Tu t t i i P r o g r amm i
PLAY
Disco DVD-R finaliz-
zato
(Schermata di un let-
tore DVD)
SELECT I TEM
TOP PREV NEXT END
001 / 010
0 1 : SEP 1 0 2 0 0 4
0 2 : SEP 1 5 2 0 0 4
0 3 : SEP 1 8 2 0 0 4
0 4 : OCT 8 2 0 0 4
0 5 : OCT 1 0 2 0 0 4 0 6 : NOV 1 0 2 0 0 4
0 7 : NOV 1 0 2 0 0 4
0 8 : NOV 1 0 2 0 0 4
0 9 : DEC 1 0 2 0 0 4
1 0 : DEC 1 0 2 0 0 4
120
Ita.book Page 120 Friday, March 26, 2004 7:59 PM