Panasonic VDRM50EG - Manuale (Pagina 28)

Italiano
VQT0K95
28
Come si trattano i dischi
●Uso dei dischi
I dischi DVD-RAM e DVD-R sono molto delicati.
leggere e rispettare le seguenti norme di uso:
• Quando si usa un disco nel camcorder a DVD,
inserirlo sempre nella custodia per DVD circolare.
• Per registrazioni importanti, usare sempre un
disco nuovo.
• Non toccarne la porzione
sposta e fare attenzione a che
non si sporchi.
• Se ci fossero sporco, polvere o
graffi sul disco o se esso fosse
distorto, si potrebbero avere i
seguenti problemi:
− Rumore sull'immagine
riprodotta
− Arresto momentaneo della
riproduzione
− Interruzione del sonoro
durante la riproduzione,
oppure sonoro anormale
− Visualizzazione delle
miniature blu* (Fig. 1)
− Il disco non può venire
riconosciuto
correttamente
− Ritardo fra video ed
audio
Se il disco è normale, si
possono avere occasionalmente i seguenti
problemi. Quando l'indicatore ACCESS/PC è
acceso, non sottoporre il disco a vibrazioni o urti,
ed evitare di usare il camcorder a DVD a
temperature molto elevate o molto basse.
• Durante la registrazione, il
camcorder a DVD può
saltare porzioni del disco
dove la registrazione è
resa impossibile da povere
o graffi. [Esso si porta in
pausa m in tali punti e
quindi riprende
automaticamente la
riproduzione (n).]
Ciò può interrompere la registrazione per periodi
da qualche secondo a qualche minuto, e vengono
create più anteprime per la stessa registrazione
come visto qui sopra. In questo caso,
naturalmente, lo spazio disponibile sul disco per
la registrazione scende.
• Fare attenzione nel togliere il disco, dato che la
porzione in metallo della fessura di rimozione del
camcorder a DVD ed il disco stesso sono
surriscaldati.
●Conservazione dei dischi
• Quando si ripone un disco, inserirlo nella sua
custodia per DVD circolare e quindi nella sua
custodia in plastica.
• Fare attenzione ad evitare che su di esso non si
produca condensa.
• Non lasciare il disco in luoghi come i seguenti:
− Luce solare diretta per molto tempo
− Luoghi umidi o polverosi
− Luoghi esposti a sorgenti di calore intenso
Note :
• Vedere pagina 70 per pulire il disco tolto:
• Vedere pagina 70 per quanto riguarda le procedure di
uso di dischi tolti dalla loro custodia circolare per DVD.
• Vedere pagina 70 per quanto riguarda il modo corretto di
inserire un disco tolto dal camcorder a DVD o un altro
disco nella custodia circolare per DVD.
Rimozione o inserimento di dischi
dalla/nella custodia per DVD circolare
Potete rimuovere dischi DVD-RAM o DVD-R usati
con questo camcorder a DVD dalla loro custodia
circolare per DVD ed usare il solo disco con un
lettore DVD, masterizzatore DVD-RAM, unità disco
di computer o altro apparecchio capace di
riprodurre dischi DVD-RAM da o cm e DVD-R da 8
cm. Le modalità di rimozione possono cambiare a
seconda del fabbricante. Vedere in proposito il
foglietto di istruzioni. La parte che segue descrive
un disco Panasonic nella sua custodia circolare.
Si raccomanda di non rimuovere il disco dalla sua
custodia circolare sino a che la registrazione non è
terminata, in modo da evitare che il disco si sporchi.
Note :
L'uso di dischi tolti dalla custodia con dispositivi diversi può
non essere sempre possibile.
Non toccare.
Rumore
001 / 004 Tu t t i i p r o g r a m m i
PLAY RAM
(Fig. 1) *
001 / 002 Tu t t i i p r o g r a m m i
PLAY RAM
(La registrazione di
una sola scena può
produrre varie
anteprime.)
28
Ita.book Page 28 Friday, March 26, 2004 7:59 PM