Bebe Confort Iseos IsoFix - Manuale (Pagina 32)

DESMONTAJE « ISOFIX « - DESINSTALAÇÃO ISOFIX
32 ES - PT
Para desinstalar la silla
ISEOS ISOFIX :
1 - (A) Presione sobre el
botón (1) del ajustador y
(2) estirar del cinturón, el
testigo pasa a ser rojo.
(B) Desabroche el « Top
Tether «.
Para desinstalar a cadeira
Iséos ISOFIX :
1 - (A) Carregue no botão (1)
do ajustador e (2) puxe
o cinto, o indicador fica
vermelho.
(B) Desinstalar a «Top
Tether».
2 - (A’) Bascule el tope hacia
arriba.
(A’’) Manteniendo el tope,
tire de la maneta hasta
que las pinzas de anclaje
ISOFIX se suelten.
(B’) Mantenga la maneta
(A) en posición de
desbloqueo, echando la
silla hacia delante.
2 - (A’) Vire o batente para
cima.(A’’) Ao mesmo
tempo que segura
no batente, puxe a
alavanca até que as 2
pinças ISOFIX estejam
desbloqueadas.
(B) Segure na alavanca
(A) na posição de
desbloqueio ao mesmo
tempo que empurra a
cadeira para a frente.
3 - Después de soltar las
pinzas de anclaje inferiores
ISOFIX, guardarlas en la
base con la ayuda de la
maneta situada debajo de
la base.
ATENCIÓN : sólo anclando y
soltando después las pinzas
se pueden guardar de nuevo
en la base (con la ayuda de la
herramienta suministrada, ver
instrucciones adjuntas).
3 - Depois do desencaixe das
pinças inferiores ISOFIX,
insira-as no suporte da
cadeira com a ajuda da
pega situada por baixo do
mesmo.
ATENÇÃO : só o encaixe
e depois o desencaixe das
pinças ISOFIX no banco do
automóvel permite libertá-las
para as inserir por baixo do
suporte da cadeira (ou com
a ajuda da ferramenta de
desbloqueio fornecida, ver
folheto anexo).
4 - Enrollar el cinturón « Top
Tether « y guardarlo en
la malla del respaldo de
la silla.
CONSEJO : aunque no
se utilice el « Top Tether
« guárdelo siempre en
su bolsillo. En caso de
accidente, si va suelto,
puede causar heridas a los
ocupantes del vehículo.
4 - Enrole a correia “Top
Tether” e guarde-a na rede
prevista para esse efeito.
ATENÇÃO: Guarde
sempre a «Top tether»
na rede prevista para
esse efeito, quando
não utilizada. Em caso
de acidente, pode
causar ferimentos nos
passageiros do automóvel.