Bebe Confort Iseos IsoFix - Manuale (Pagina 30)

4a
4a
4b 4b
4c 4c
4d 4d
4e 4e
2 - Empuje la silla de auto
ISEOS ISOFIX contra
el respaldo del asiento
del vehículo, empujando
la base enérgica y
uniformemente.
2 - Coloque a cadeira-auto
ISÉOS ISOFIX contra
o encosto do banco do
automóvel, empurrando o
suporte energicamente e
uniformemente.
3 - Fijación del Top Tether
(según el vehículo).
Consulte las instrucciones
de uso de su vehículo,
con el fin de localizar el
punto de anclaje del « Top
Tether «.
IMPORTANTE :
compruebe que el anclaje
utilizado para el « Top
Tether « es un punto
de anclaje previsto para
este efecto. Cuidado, no
confundir con un punto de
sujeción para el equipaje.
3 - Fixação do cinto «Top
Tether» (De acordo com o
veículo automóvel).
Consulte o manual
de utilização do seu
automóvel para saber
onde está o ponto de
encaixe do “Top Tether”.
IMPORTANTE: verifique
se o ponto de encaixe
utilizado para o “Top
Tether” é o ponto
previsto para esse efeito.
Certifique-se que não está
a confundi-lo com outro
ponto para prender a
bagagem.
Instalación en un vehículo
equipado con el sistema
ISOFIX UNIVERSAL. Antes
de la instalación, todos los
indicadores del ISOFIX,
tienen que estar en rojo.
1 - Ancle las pinzas ISOFIX
en los dos puntos de
anclaje inferiores ISOFIX
del vehículo.
IMPORTANTE : el indicador
ISOFIX pasa a verde, sólo
cuando ambas pinzas están
correctamente ancladas.
Instalação num automóvel
equipado com o sistema
ISOFIX UNIVERSAL. Antes
da sua instalação, todos os
indicadores ISOFIX devem
estar vermelhos.
1 - Prenda as pinças ISOFIX
nos dois pontos de encaixe
inferiores ISOFIX do
automóvel.
IMPORTANTE: o indicador
ISOFIX passa a verde
só quando as duas
pinças ISOFIX estiverem
correctamente encaixadas.
Según el vehículo
Segundo o veículo
PREPARE LA INSTALACIÓN ISOFIX - PREPARE A INSTALAÇÃO ISOFIX
30 ES - PT