Panasonic NVR50E - Manuale (Pagina 84)

ITALIANO
Come ripmndere soggetti in
movimento veioce
■ utilizzo della modalità sport
Questa funzione, permette di otténere immagini molto
nitide quando si riprendono scene in movimento veloce,
come II tennis o altri tipi di sport.
Nella modalità sport, la velocità dell'otturatore viene
regolata automaticamente (fra 1/50 s e 1/500 s), in
funziorie del soggetto; cesi anche i movimenti più veloci,
potranno essere catturati come chiare e stabili immagini.
Quando delle scene, riprese con la modalità sport,
verranno poi riprodotte su un videoregistratore, usando le
funzioni di fermoimmagine e di moviola; le immagini
saranno molto belle, con dei contorni molto distinti e con i
dettagli brillanti.
Note;
1. Il soggetto deve essere chiaràmentè illuminato dalla
luce del sole o da una lampada video CC (opzionale) e
e non essere in ombra.
2. Quando si riprende sotto lampade a fluorescenza, a
vapori di mercurio o al sodio, l’immagine, sarà
negativamente influenzata da tremolìi.
3. Quando una scena ripresa nella modalità sport, viene
riprodotta nella normale modalità di riproduzione, i
rnóvimenti delle immagini potrebbero non essere
armoniosi come normalmente avviene.
4. Siccome le immagini sono registrate con un’alta
velocità di otturazione, le immagini riprodotte, potranno
essere leggermente più scure.
1 Posizionare su “ ^ ” (Modalità sport)
L’indicazione“ ’’apparirà nel mirino.
■ Per ritornare alla normale modalità di ripresa
Posizionare il quadrante [AE] su “AUTO”.
NEDERLANDS
Opnemen van snei bewegende
Objecten
■ Gebruik van de sportfunctie
Deze functie maakt het mogelijk beeiden op te nemen van
snel bewegende aktiescènes met minimale smeer, zoals
in tennis of een andere sport.
In de sportfunctie wordt de sluitersnelheid automatisch
ingesteld (tussen 1/50 sek. en 1/500 sek.) overeenkomstig
het Object, zodat zelfs snelle bewegingen In scherpe en
stabiele beeiden worden vastgelegd.
Wanneer scenes opgenomen in de sportfunctie later op
een Videorecorder worden weergegeven, kunnen
stilstaänd-beeldweergave en vertraagde beeldweergave
met zeer scherpe beeldcontouren en schitterende details
verkregen worden.
Opmerkingen:
1. Het Object moet beider belicht zijn onder zonlicht of een
video-gelijkstfoomlamp (optie), met weinig schaduw.
2. Wanneer u opneemt onder fluorescerende, kwikdamp-
of natrium-lampen, enz., zai het beeid door flikkering
nadelig beinvioed worden.
3. Wanneer een scène opgenomen in de sportfunctie
wordt weergegeven in de normale weergayefunctie, is
het mogelijk dat de bewegingen van het beeid niet zo
vloeiend zijn als normaal.
4. Aangezien het beeid werd opgenomen met een hoge
sluitersnelheid zaI het weergavebeeld enigszins
donkerderzijn.
1 Draal naar “ ig, ” (sportfunctie).
De “ ■5g, ” indicatie verschijnt in de electronische
zoeker.
■ Terugkeren naar de normale opnamefunctie
Draai de [AE] draaischijf terug naar “AUTQ”.
(84)