Panasonic NVSX30EG - Manuale (Pagina 75)

I
SVENSKA
In/uttoning
■ Intoning O
Vid intoning framträder bilden (och ljudet) gradvis i
början av en scen,
1
Se tili
att
videokamerari är
i
inspeiningspausläge och rikta den
mot scenen som du vili börja spela in.
2
Tryck in [FÄDEJ-knappen och hall den
intryckt.
3
Vanta tills bilden i sökaren försvunnit
heit och tryck sedan pa
start/stoppknappen för att börja spela
in.
4
Vanta 2-3 sekunder och släpp sedan
[FADE]-knappen.
■ Uttoning 0
Vid uttoning försvinner bilden (och ljudet) gradvis i slutet
av en scen. Genom att tona ut en scen och fona in nästa
gàr det att skapa en mjuk overgàng mellan tvä scener.
5
Tryck in [FADE]-knappen pa det stalle
i inspelningen dar du vili börja tona ut
och hall knappen intryckt.
6 Vanta tills bilden i sökaren försvunnit
heit och tryck sedan pa
start/stoppknappen för att avbryta
inspelningen.
7
Släpp [FADE]-knappen.
DANSK
Ind- og udtoning af biHede og
tyd
■ Indtoning O
Indtoning gor det muligt at lade billedet (og lyden)
komme gradvist frem ved begyndelsen af en optagelse.
1
Med videokameraet sat til
optagepause rettes det mod den
scene, som De onsker at optage.
2
Tryk pä [FADE] knappen og hold den
inde.
3 När billedet i sogeren er heit
forsvundet, trykkes pä start/stop
knappen for at starte optagelsen.
4 Vent 2 til 3 sekunder og slip sä [FADE]
knappen.
■ Udtoning 0
Udtoning gor det muligt at lade billedet (og lyden)
forsvinde gradvist ved slutningen pa en optagelse. Ved
at udtone en scene og indtone den nseste, kan De
frembringe glidende overgange mellem scenerne.
5 Under optagelse trykkes pä [FADE]
knappen pä det sted, hvor De onsker
at starte udtoningen. Hold knappen
inde.
6
När billedet i sogeren er heit
forsvundet, trykkes pä start/stop
knappen for at stoppe optagelsen.
7 Slip [FADE] knappen.
(75)