Panasonic NVSX30EG - Manuale (Pagina 64)

ITALIANO NEDERLANDS
Le seguenti operazioni devono essere effettuate quando
ia movie si trova nel modo VCR (quando la spia [VCR] è
accesa) e nel modo Stop.
A¥¥olgimento veloce
1
Premete il tasto
•Quando il nastro giungerà alla fine, verrà
automaticamente riavvolto fino alfinizio.
Riavvolgimento veloce
2
Premete
il
tasto
[REW/@I-
•Quando il nastro sarà tornato all’inizio, il
riavvolgimento si arresterà automaticamente.
Come eliminare distorsioni nelle
immagini
(Regolazione del tracking)
Se durante la riproduzione di un nastro appaiono
sullimmagine striature orizzontali ф, potete cercare di
ridurre il disturbo in questo modo:
3
Premete contemporaneamente
entrambi i tasti [◄ TRACKING] e
[TRACKING ►].
Se premendo contemporaneamente i due tasti la qualità
delUmmagine non migliora, premete il tasto
[◄ TRACKING] о il tasto [TRACKING ►] singolarmente.
(Potrebbe non essere possibile eliminare completamente
i disturbi.)
Voer de volgende bedieningen uit terwijl de
Camerarecorder in de VCR functie (het [VCR] lampje is
aan) en in de stopstand Staat.
¥ooruitspoelen
1
Drukt u op de toets.
®Nadat het einde van de band bereikt is, zai deze
automatisch tot aan het begin worden
teruggespoeld.
Terugspoelen
2
Drukt u op de |REW/@] toets.
•Nadat het begin van de band bereikt is, zaI het
achteruitspoelen automatisch stoppen.
¥erheipen van beefdstoring
(spoorregeling)
ln het geval horizontale storingsstrepen ® zieh
voordoen in het weergavebeeld, kunt u deze
beeldstoring verminderen door de camerarecorder als
volgt af te stellen:
3
Druk tegelijkertijd op zowei de
[◄ TRACKING] als de [TRACKING
toets.
ln het geval het tegelijkertijd drukken op de beide toetsen
geen verbetering in de beeldkwaliteit oplevert, stelt u de
spoorregeling af door op de
[◄ TRACKING] toets of de [TRACKING ►] toets
afzonderlijk te drukken.
(Het kan zijn dat het niet mogelijk is de storingsstrepen
geheel le laten verdwijnen.)
(64)