Panasonic NVSX30EG - Manuale (Pagina 106)

ITALIANO NEDERLANDS
Riprese con sovrimpressione
di titoli
È’ possibile effettuare riprese con la sovrimpressione di
10 titoli già in memoria. I titoli sono dedicati alle
occasioni speciali, come matrimoni e compleanni, e sono
disponibili in 6 lingue diverse.
Selezione della lingua
1 Premete il tasto [DATE/TITLE] mentre
la movie è in Pausa di Ripresa.
•Sul mirino apparirà l’indicazione di Ora e
Data/Titolo.
2
Premete più volte il tasto [DISPLAY
SELECT] per scegliere il tipo di titolo.
(©> O o ©)■
• La selezione predefinita è [HOLIDAY] (in Inglese).
3 Tenete premuti contemporaneamente
per circa 1 secondo i tasti [LANG] e
[SET].
• Il titolo lampeggerà nel mirino.
4 Premete più volte il tasto [LANG] fino
a che il titolo appare nella lingua
desiderata.
• Le lingue si susseguono in questo ordine:
—> Inglese------ »Tedesco------- »Francese -----
Russo» - Spagnolo» Italiano
Quando avete scelto la lingua,
premete il tasto [SET].
• La lingua
che avete scelto rimarrà in memoria fino
a che non ne selezionerete un’altra.
Opnemen met
geprogrammeerde titeis in het
beeid geprojecteerd
U kunf een van de 10 geprogrammeerde titeis op de
beeiden van speciale gelegenheden, zoals trouwpartijen
en verjaardagsfeestjes, projecteren.
Deze titeis zijn
beschikbaar in 6 taten.
Kiezen van de gewenste taal
1 Druk op de [DATE/TITLE] toets terwijl
de Camerarecorder in de
opnamepauzefunctie Staat.
•De datum/tijd/titel-indicatie wordt in de zoeker
afgebeeld.
2 Druk bij herhaling op de [DISPLAY
SELECT] toets om het gewenste soort
titelindicatie (0, O of 0) te kiezen.
•De fabrieksinstelling voor de titel is [HOLIDAY] (in
het Engels).
3 Druk tegelijkertijd gedurende
ongeveer 1 seconde op de [LANG]
toets en de [SET] toets.
•De titelindicatie knippert in de zoeker.
4 Druk bij herhaling op de [LANG] toets
totdat de titel in de gewenste taal
wordt afgebeeld.
•De taten veränderen in de onderstaande volgorde:
----- » Engels------ »Duits------ »Frans ------
Russisch» Itaiiaans ■ — Spaans»—
Druk op de [SET] toets om de gekozen
taal in te steilen.
•De gekozen taal blijft gehandhaafd totdat u een
andere taal kiest.
(106)