Panasonic NVSX30EG - Manuale (Pagina 72)

ITALIANO NEDERLANDS
Come opera fa funzione di
Prevenzione dalie Registrazioni
Accidentali
E’ una funzione studiata per evitarvi di riprendere
accidentalmente il terreno, i piedi, eoe. La funzione si
attiva solo quando la movie si trova in registrazione ed
esclusivamente nelle seguenti condizioni:
•Se inclinate velocemente la movie verso il basso. (La
funzione non si attiva invece, se inclinale la movie
lentamente, come durante una carrellata verticale ©.)
•Se inclinate lentamente la movie verso il basso
(tenendola per alcuni secondi con un’inclinazione di
oltre 70“ @ rispetto alla posizione orizzontale di
ripresa) e iniziate a camminare, facendola oscillare in
avanti e indietro.
Quando la funzione si attiva, la movie passa
automaticamente in Pausa di Ripresa, il mirino si spegne
e la spia [VCR] lampeggia.
■ Per continuare la ripresa
•Non appena torna in posizione pressoché orizzontale
la movie è nuovamente in Pausa di Ripresa.
Premete il tasto di Avvio/Arresto per continuare la
registrazione.
•Dato che la registrazione potrebbe essere continuata
per alcuni secondi, nel mirino lampeggerà l’indicazione
[CHK], Per cancellare il pezzetto di nastro registrato
inavvertitamente e continuare le riprese senza disturbi,
riawolgete il nastro con la funzione di Ricerca nella
Telecamera (-» 50) fino a localizzare il punto finale
della scena che avevate ripreso In precedenza. Quindi
continuate a registrare.
■ Per annullare la funzione di
Prevenzione dalle Registrazioni
Accidentali
Mettete il selettore [POWER SAVE] sulla posizione
[OFF] e controllate che l’indicazione [APS] scompaia dal
mirino.
Verrà disattivata anche la Funzione Automatica di
Salvacorrente. (-♦70)
(72)
Gebruik van de
antigrondopnamefunctie
Deze functie voorkomt het onbedoeld opnemen van de
grond, uw voeten, enz. Deze functie treedf alleen in
werking in het geval de camerarecorder in de
opnamefunctie Staat en u een van de volgende
handelingen verricht:
• U draait de camerarecorder snel omiaag. (Deze functie
treedt niet in werking in het geval u de camerarecorder
langzaam omiaag draait om een verticale
overzichtsopname
te maken tijdens het opnemen ®.)
•U draait de camerarecorder langzaam omiaag
(gedurende langer dan een paar seconden meer dan
ongeveer
70° @ vanuit de normale horizontale
opnamestand) en loopt waarbij de camerarecorder
heen en weer zwaait.
In het geval deze functie in werking treedt, zai de
camerarecorder automatisch overschakeien naar de
opnamepauzefunctie,
zaI de zoeker worden
uitgeschakeld en zai het [VCR] lampje gaan knipperen.
■ Voortzetten van het opnemen
•Nadat u de camerarecorder in een ongeveer
horizontale stand 0 hebt teruggedraaid, zai deze weer
in de opnamepauzefunctie staan. Druk op de
start-Zstoptoets om weer met het opnemen te beginnen.
•Aangezien het opnemen gedurende enkele seconden
onbedoeld kan zijn voortgezet, knippert de [CHK]
indicatie in de zoeker. Om dit korte onbedoelde
gedeelte van de opname te wissen en een soepele
overgang te
krijgen tussen de nieuwe scène en het
einde van de laatst bedoeld opgenomen scène, spoelt
u de band een klein stukje achteruil met behuip van de
camera-zoekfunctie (-♦ 50) om het einde van de laatste
bedoeld opgenomen scène op te zoeken. Vervolgens
begint u
met het opnemen van de nieuwe scène.
■ Annuleren van de
antigrondopnamefunctie
Zet de [POWER SAVE] schakelaar in de stand [OFF]
zodat de [APS] indicatie in de zoeker uitgaat.
Hierdoor wordt tevens de automatische
energiebesparingsfunctie geannuleerd (-♦ 70).