Panasonic VDRM50EG - Manuale (Pagina 45)

VQT0K95
45
Italiano
Note :
• Il disco non può venire caricato o tolto a meno che la
batteria o l'adattatore/caricabatterie a corrente alternata
è collegato al camcorder a DVD.
• Vedere pagina 70 per quanto riguarda le procedure di
inserimento di dischi nella custodia circolare per DVD.
• Se ci fossero ritardi dell'inizio della registrazione,
Consultate pagina 140.
• La direzione di caricamento del disco è fissa. Inserendo
a forza un disco con l'orientamento scorretto danneggia
il camcorder a DVD o la custodia circolare dei DVD.
• Se il disco non è caricato correttamente, il coperchio del
vano portadisco non si chiude. Non chiudere mai a forza
il coperchio. Potrebbe guastarsi. Reinserire
correttamente il disco.
• Se un disco a lato singolo viene inserito nel camcorder a
DVD col lato che porta l'etichetta rivolto verso l'interno,
appare un messaggio di errore. Togliere il disco e
reinserirlo con il lato da registrare o riprodurre rivolto
verso l'esterno. Vedere “Messaggi di errore” a pag. 142.
• Quando si utilizzano dischi a doppio lato
È possibile registrare su entrambi i lati dei dischi a doppio
lato. Tuttavia, al termine della registrazione o della
riproduzione su un lato, la registrazione o la riproduzione
non passeranno automaticamente all’altro lato. Per
continuare l’utilizzo, rimuovere il disco dal camcorder a
DVD, girarlo nella custodia circolare per DVD e
reinserirlo.
●Se si usa un disco DVD-R nuovo
Il riconoscimento del disco
ha subito inizio.
Il messaggio sulla destra
scorre sul display premendo
il pulsante A fra un
messaggio e l'altro.
Quando si registra con
questo camcorder a
DVD:
Quando appare il primo
messaggio “Formattare il
disco ora?”, scegliere “SI”,
quindi premere il pulsante
A. Il disco viene
finalizzato.
Dopo la formattazione
appare il messaggio “La
modalità video di un DVD-R
non può venire cambiata.”
(Vedere pagina 146):
Premere il pulsante Aper
far sparire il messaggio.
Una volta formattato, un
disco DVD-R non può più venire cambiato in un
disco utilizzabile con computer anche se su di esso
questo camcorder a DVD non ha ancora registrato
nulla.
Note :
Vedere pagina 79 per la qualità delle riprese.
Durante la registrazione di dati da un
computer:
Premere il pulsante C mentre i messaggi qui sopra
sono visualizzati o scegliere “NO” quando appare il
messaggio “Formattare il disco ora?” e quindi
premere il pulsante A.
Tuttavia, se non sono ancora stati registrati dati con
un computer, il disco può ancora venire reso
utilizzabile da questo camcorder a DVD. Quando si
inserisce il disco in questo camcorder a DVD,
appare di nuovo lo stesso messaggio. Per poter
usare il disco con questo camcorder a DVD,
scegliere “SI”.
Note :
Non inizializzare il disco col quale intendete registrare
servendovi dell'applicativo (MyDVD) del personal
computer.
CONFERMA
F o r m a t t a r e i l d i s c o o r a ?
F o r m a t t a D i s c o
SI NO
PROS. ESCI
P e r r e g i s t r a r e d a t e r m i n a l e
c o l l e g a t o a P C ,
n o n f o r m a t t a r e i l d i s c o .
F o r m a t t a D i s c o
PROS.
D i s c o n o n f o r m a t t a t o .
P e r f a r e r i p r e s e c o n l a
videocamera, continuare
c o n l a f o r m a t t a z i o n e .
F o r m a t t a D i s c o
ESCI
45
Ita.book Page 45 Friday, March 26, 2004 7:59 PM