Samsung VP-D381 - Manuale (Pagina 56)

52_Italian Portuguese_ 52
Definições Conteúdo
Off (Desligado) Desactiva a função.
1 Art (Arte) Este modo atribui às imagens um efeito grosseiro.
2 Mosaic (Mosaico) Este modo atribui às imagens um efeito de mosaico.
3 Sepia (Sépia) Este modo atribui às imagens uma pigmentação castanha avermelhada.
4 Negative
(Negat.)
Este modo inverte as cores das imagens, criando uma
imagem negativa.
5 Mirror (Espelho) Este modo corta a imagem ao meio, utilizando um efeito de espelho.
6 BLK&WHT
(Preto&Bran.) Este modo altera as imagens para preto e branco.
7 Emboss1(Relevo1) Este modo cria um efeito tridimensional (relevo).
8 Emboss2(Relevo2) Este modo cria um efeito tridimensional (relevo) na
área circundante de uma imagem.
9 Pastel1 Este modo aplica um efeito de desenho em tons pastel a uma imagem.
 Pastel2
Este modo aplica um efeito de desenho em tons pastel
na área circundante de uma imagem.
O modo "Mirror(Espelho)" não está disponível no modo "16:9 Wide" Desactive
primeiro o modo 16:9 Wide para activar o modo Espelho. ➥página 53
Os modos de Efeitos Visuais não estão disponíveis quando o EASY.Q
está a ser utilizado.
Os modos "Mosaic(Mosaico)”, "Mirror(Espelho)", "Emboss2(Re
levo2)","Pastel1" e "Pastel2" não estão disponíveis quando o DIS
ou o C.Nite estão a ser utilizados. (Quando o "DIS" ou o "C.Nite"
são activados, os modos "Mosaic(Mosaico)", "Mirror(Espelho)",
"Emboss2(Relevo2)","Pastel1" ou "Pastel2" são desactivados.)
O "Digital Zoom(Zoom Digital)" não está disponível nos modos
"Mosaic(Mosaico)”, "Mirror(Espelho)", "Emboss2(Relevo2)","Pastel1" ou
"Pastel2".
•
•
•
•
gravação avançada
Impostazioni Descrizione
Off Disabilita la funzione.
1 Art (Artistico) Conferisce all’immagine un effetto a grana grossa.
2 Mosaic (Mosaico) Conferisce all’immagine un effetto a mosaico.
3 Sepia (Seppia) Conferisce all’immagine una tonalità rossiccia.
4 Negative(Negativo) Inverte i colori, creando un'immagine in negativo.
5 Mirror(Specchio) Taglia l’immagine a metà con un effetto a specchio.
6 BLK&WHT
(Bian/Nero)
Converte l’immagine in bianco e nero.
7 Emboss1 (Rilievo1) Crea un effetto tridimensionale (tipo incisione).
8 Emboss2 (Rilievo2) Crea un effetto tridimensionale (tipo incisione) sull’
area esterna dell’immagine.
9 Pastel1 (Pastello1) Applica all’immagine una tonalità a pastello tenue.
 Pastel2 (Pastello2) Applica all’immagine una tonalità a pastello tenue
sull’area esterna dell’immagine.
Il modo "Mirror (Specchio)" non è disponibile nel modo "16:9 Wide".
Disattivare il modo 16:9 Wide prima di impostare il modo Mirror
(Specchio). ➥pagina 53
I modi Visual Effect (Effetti video) non sono disponibili mentre si sta
utilizzando EASY.Q.
I modi "Mosaic (Mosaico)", "Mirror (Specchio)", "Emboss2
(Rilievo2)", "Pastel1 (Pastello1)"e "Pastel2 (Pastello2)" non sono
disponibili mentre si sta utilizzando DIS o C.Nite (C.Notte).(Una volta
impostato "DIS" o "C.Nite (C.Notte)", il modo "Mosaic (Mosaico)",
"Mirror (Specchio)", "Emboss2 (Rilievo2)","Pastel1 (Pastello1)" o
"Pastel2 (Pastello2)" viene disattivato).
"Digital Zoom (Zoom Digitale)" non è disponibile nei modi "Mosaic
(Mosaico)", "Mirror (Specchio)", "Emboss2 (Rilievo2)","Pastel1
(Pastello1)" o "Pastel2 (Pastello2)".
•
•
•
•
registrazione avanzata
1 5
9 10 7 8 6
3 4 2