Samsung VP-D381 - Manuale (Pagina 19)

Portuguese_ 15 15_Italian
Indicador de carga
A cor do LED indica o estado da energia ou carga.
Se a bateria se encontrar completamente
carregada, o indicador de carga fica verde.
Se estiver a carregar a bateria, o indicador de
carga fica cor-de-laranja.
Se ocorrer um erro durante o carregamento da
bateria, o indicador de carga fica cor-de-laranja
intermitente.
•
•
•
Tempos de carregamento e de gravação
com uma bateria totalmente carregada (sem
utilização do zoom, LCD aberto, etc.)
Os tempos medidos apresentados na tabela são baseados no
modelo VP-D385( i ).
(Os tempos para VP-D381( i )/D3810/D382( i )/D382H/D384(0)/
D385( i ) são praticamente idênticos).
O tempo é apenas de referência. Os valores apresentados na
tabela são medidos no ambiente de teste da Samsung e podem
ser diferentes dependendo da utilização específica que se faça da
câmara.
O tempo de gravação diminui drasticamente em locais frios.
Os tempos de gravação contínua incluídos nas instruções
de utilização são avaliados utilizando uma bateria com carga
completa, a 25 °C. Devido às variações de temperatura e
condições ambientais, o tempo restante da bateria poderá
não ser idêntico aos tempos aproximados de gravação
contínua indicados nas instruções.
•
•
•
Tempo de carga
Tempo de
gravação
IA-BP80W Aprox. 1 h 20 min Aprox. 1 h 20 min
Tempo
Bateria
Tempi di carica e registrazione con batteria
completamente carica (senza usare lo zoom,
con LCD chiuso, ecc.)
I tempi misurati indicati nella tabella si riferiscono al modello
VP-D385( i ).
(I tempi per VP-D381( i )/D3810/D382( i )/D382H/D384( 0 )/
D385( i ) sono quasi uguali).
I tempi sono solo di riferimento. I valori indicati sono stati misurati
in un ambiente di test Samsung e possono differire a seconda
dell'uso.
Il tempo disponibile per la registrazione si riduce in ambienti
freddi. I tempi di registrazione continua forniti nel manuale
operativo sono misurati utilizzando un pacco batterie
completamente carico a una temperatura di 25 °C. Dal
momento che la temperatura e le condizioni ambientali in
cui viene utilizzata la videocamera possono variare, il tempo
di carica rimanente potrebbe non corrispondere al tempo di
registrazione continua riportato in queste istruzioni.
•
•
•
Indicatore di carica
Il colore del LED indica lo stato di alimentazione o
di carica.
Se il pacco batterie è stato caricato
completamente, l'indicatore di carica è verde.
Durante un ciclo di ricarica, il colore
dell'indicatore è arancione.
Se si verifica un errore durante il caricamento
del pacco batterie, l'indicatore di carica
lampeggia di colore arancione.
•
•
•
Tempo di
carica
Durata
registrazione
IA-BP80W
Circa 1 ora
e 20 min
Circa 1 ora
e 20 min
Batteria
Tempo
AV
MODE
DC IN
DV
POWER
CHG
POWER
CHG
<Charging indicator>