Samsung VP-DX205 - Manuale (Pagina 67)

Italian _57
DEFINALIZZAZIONE DI UN DISCO ( ( ))
• Questa funzione è disponibile nel modo Registrazione su DISCO/Riproduzione da DISCO. ¬pagina 26
• Se un disco DVD-RW è stato fi nalizzato in modo VR o video, lo si può defi naliszare per una successiva registrazione.
Per eseguire la defi nalizzazione, le batterie devono essere suffi cientemente cariche. Se si usa un alimentatore CA
assicurarsi che il jack sia collegato correttamente.
1. Far scorrere l’interruttore POWER verso il basso per accendere l’apparecchio. ¬Pagina 26
2. Impostare l’interruttore del modo di memorizzazione su DISC. (solo VP-DX205(i)/DX2050/
DX210(i)) ¬Pagina 38
3. Premere il tasto MENU quindi muovere il joystick a destra o a sinistra per selezionare
“Settings” (Impostazione) .
4. Muovere il joystick in alto o in basso per selezionare “Disc Unfi nalise” (Non fi nal.disco),
quindi premere il joystick.
• Per
defi naliszare il disco basta semplicemente utilizzare il tasto FINALIZE sulla
videocamera DVD.
• Vengono visualizzate le informazioni del disco.
5. Muovere il joystick per selezionare “Execute” (Esegui), quindi premere il joystick.
• Per uscire utilizzare il joystick per selezionare “Back” (Ind.), quindi premere il joystick.
6. Viene visualizzato il messaggio “Make the disc recordable?” (Rendere registrabile il
disco?) . Muovere il joystick a destra o a sinistra per selezionare “Yes” (Sì), quindi premere
il joystick.
• Appare il messaggio che mostra che il disco è in corso di defi nalizzazione e il disco viene
defi nalizzato.
ATTENZIONE
• La funzione di defi nalizzazione non è disponibile se il livello della batteria è inferiore a ( ).
• Durante il defi naliszazione, evitare di esporre la videocamera DVD a urti o vibrazioni.
Questo potrebbe provocarne il cattivo funzionamento.
• Vedere a pagina 8 per la compatibilità dei dischi fi naliszati.
1. Accendere il lettore/registratore DVD.
2. Inserire ildisco DVD fi nalizzato nel vassoio di un lettore/registratore DVD.
La riproduzione o si avvia automaticamente oppure deve essere avviata premendo il tasto di riproduzione.
Per ulteriori dettagli sulla riproduzione dei dischi DVD, vedere il manuale utente del lettore/registratore DVD.
Per riprodurre i dischi DVD-RW registrati in modo VR:
Un disco DVD-RW fi nalizzato in modo VR può essere riprodotto su un registratore DVD compatibile.
Settings
Disc Finalise
Disc Unfi nalise
Disc Info
Exit Select
Unfi nalise
Disc Type DVD-RW
(Finalised)
Disc Format VR Mode
Used 0:10:00
Free 0:20:00 (Fine)
Back Execute
Now Unfi nalising...
Avoid Shock & Vibration.