Samsung VP-DX205 - Manuale (Pagina 65)

Italian _55
FINALIZZAZIONE DEL DISCO ( (
-R -R DL
))
• Questa funzione è disponibile nei modi Registrazione su DISCO/Riproduzione da DISCO.
• Per riprodurre i contenuti di un DVD-RW/-R/-R DL su altri lettori/registratori/unità DVD, è
necessario fi naliszare il disco.Durante la fi nalizzazione, le batterie devono essere suffi cientemente
cariche. Se si usa un alimentatore CA, assicurarsi che il jack sia collegato correttamente. La
mancanza di alimentazione durante la fi nalizzazione, può impedire in seguito la riproduzione del
disco.
1. Fare scorrere l’interruttore POWER verso il basso per accendere l’apparecchio. ¬Pagina 26
2. Impostare l’interruttore del modo di memorizzazione su DISC. (solo VP-DX205(i)/DX2050/
DX210(i)) ¬Pagina 38
3. Premere il tasto MENU, quindi muovere il joystick a destra o a sinistra per selezionare “Settings”
(Impostazione).
4. Muovere il joystick in alto o in basso per selezionare “Disc Finalise” (Finalizza disco), quindi
premere il joystick.
• Per fi naliszare il disco basta semplicemente utilizzare il tasto FINALIZE della videocamera DVD.
5. Appare il messaggio “DVD needs to be fi nalised for use in other DVD players or recorders.
No additional recording is possible after fi nalising.” (Finalizzare il DVD per riprodurlo su un altro
lettore o registratore DVD. Dopo la fi nalizzazione non è permesso registrare). Muovere il joystick a
destra o a sinistra per selezionare “Next” (Succ.), quindi premere il joystick.
• Vengono visualizzate le informazioni del disco.
6. Muovere il joystick a sinistra per selezionare “Execute” (Esegui), quindi premere il joystick.
• Viene visualizzato il messaggio “ Finalise the disc (Finalizzare il disco)?”.
7. Muovere il joystick a destra o a sinistra per selezionare “Yes” (Sì), quindi premere il joystick.
• Appare il messaggio che mostra che il disco è in fase di fi nalizzazione.
ATTENZIONE
Durante la fi nalizzazione, evitare di esporre la videocamera DVD a urti o vibrazioni. Questo
potrebbe provocarne il cattivo funzionamento.
• La funzione di fi nalizzazione non è disponibile se il livello della batteria è inferiore a( ).
• La voce di menu “Disc Finalise (Finalizza disco)” è disattivata quando sul disco non sono
presenti dati registrati.
• Dopo la fi nalizzazione, i fi lmati o le playlist del disco non possono essere eliminati o modifi cati.
• Il tempo richiesto per la fi nalizzazione può essere diverso a seconda del tipo di disco.
• Vedere a pagina 8 per la compatibilità dei dischi fi nalizzati.
• La riproduzione non è garantita in tutti i lettori/registratori/unità DVD Per dettagli sulla
compatibilità vedere i manuali utente dei lettori/registratori/unità DVD.
• Una volta che il disco DVD-R/-R DL è fi naliszato non è possibile riutilizzarlo nella videocamera
DVD per altre registrazioni.
• Non è possibile fare una registrazione aggiuntiva su un disco DVD-RW senza defi nalizzarlo dopo
che è stato fi nalizzato.
modo disco: gestione del disco
STBY 0:20:00[10 Min]
Settings
Disc Finalise
Disc Unfi nalise
Disc Info
Exit Select
&).!,):%
Finalise
Disc Type DVD-RW
(Unfi nalised)
Disc Format VR Mode
Used 0:10:00
Free 0:20:00 (Fine)
Back Execute
Now Finalising...
Avoid Shock & Vibration.
Finalise
DVD needs to be fi nalised for use
in other DVD players or recorders.
No additional recording is possible
after fi nalising.
Back Next