Samsung VP-DX205 - Manuale (Pagina 131)

Italian _121
f Per poter essere riprodotti su lettori/registratori DVD standard, i dischi devono essere finalizzati.
Per la compatibilità dei dischi finalizzati, vedere a pagina 8.
g Quando si formatta un disco registrato, i dati registrati sul disco vengono eliminati e viene ripristinata la capacità del
disco, consentendo di riutilizzare il disco.
Utilizzo della videocamera DVD all’estero
• Ogni nazione o regione dispone di sistemi elettrici e di standard di colore specifici.
• Prima di utilizzare la videocamera DVD all’estero, controllare quanto segue.
• Fonti di alimentazione
L’adattatore CA in dotazione seleziona automaticamente la tensione nel campo CA da 100 V a 240 V.
È possibile utilizzare la videocamera in qualsiasi Paese/regione utilizzando l’adattatore CA fornito con la
videocamera nel campo AC tra 100 V e 240 V, 50/60 Hz. Se necessario, utilizzare uno dei vari adattatori CA
disponibili in commercio, a seconda del tipo di presa a muro.
• Sui televisori a colori
Questa videocamera si basa sul sistema PAL
Per visualizzare le registrazioni su un televisore o copiarle su un dispositivo esterno, occorre utilizzare un televisore
o un dispositivo esterno che supportino lo standard PAL e disporre dei jack audio/video appropriati In caso
contrario, può essere necessario l’uso di un convertitore del formato video (convertitore formato PAL-NTSC)
• Paesi/regioni compatibili con il sistema PAL
Australia, Austria, Belgio, Bulgaria, Cina, CIS, Repubblica Ceca, Danimarca, Egitto, Finlandia, Francia, Germania,
Grecia, Gran Bretagna, Paesi Bassi, Hong Kong, Ungheria, India, Iran, Iraq, Kuwait, Libia, Malesia, Mauritius,
Norvegia, Romania, Arabia Saudita, Singapore, Repubblica Slovacca, Spagna, Svezia, Svizzera, Siria,
Thailandia, Tunisia, ecc.
• Paesi/regioni compatibili con il sistema NTSC
Bahamas, Canada, America centrale, Giappone, Corea, Messico, Filippine, Taiwan, Stati Uniti d’America, ecc.