Banner EZ-SCREEN­ Safety Light Curtain Systems - Manuale (Pagina 124)

Appendice 3 Sistemi EZ-SCREEN ® 14 mm/30 mm
114 114539 rev. F 12/08 MANUALE D’ISTRUZIONI – VERSIONE EUROPEA
Raggio interrotto Condizione nella quale uno o più raggi della bar-
riera ottica sono interrotti da un oggetto opaco di dimensioni suffi-
cienti. Quando si verifica tale condizione, le uscite OSSD 1 e OSSD
2 si disattivano simultaneamente entro il tempo di risposta del
sistema.
Reset Uso di un interruttore manuale per poter riportare lo stato delle
uscite OSSD su ON in seguito ad una condizione di blocco di sistema
o Latch.
Reset con chiave Interruttore a chiave impiegato per ripristinare e
poter riavviare i dispositivi FSD e SSD dopo una condizione di blocco
di sistema. Riferito anche ad un’azione di ripristino del sistema utiliz-
zando tale interruttore.
Ricevitore Componente del sistema che riceve il raggio ottico, costi-
tuito da una serie di fototransistor sincronizzati. Il ricevitore, unita-
mente all’emettitore, crea una barriera ottica verticale utilizzata per
rilevare il corpo o il torso di una persona che entra nella zona
pericolosa.
Ripari fissi o impedimenti meccanici Schermi, barre o altri ostacoli
meccanici che impediscono ad una persona di attraversare la zona
di rilevamento o di stazionare nella zona pericolosa senza essere
rilevata.
Risoluzione Vedere Risoluzione a pagina 114 .
Risoluzione (ODC) Minimo diametro di un oggetto che una barriera
ottica è in grado di rilevare con sicurezza. Gli oggetti di questo dia-
metro o di diametro maggiore devono poter essere rilevati in ogni
punto dell’area sensibile della barriera. Un oggetto più piccolo potrà
attraversare la barriera di luce se passa esattamente tra due fasci di
luce adiacenti. Vedere anche la
Cilindro di prova a pagina 112 .
Risoluzione ridotta Funzione che consente di configurare una Bar-
riera ottica di sicurezza per inibire intenzionalmente uno o più raggi
ottici, in modo da aumentare la dimensione dell’oggetto più piccolo ri-
levabile. Il raggio disabilitato sembra quasi spostarsi in alto e in basso
e ("galleggiare") per consentire l’ingresso di un oggetto attraverso la
zona di rilevamento in qualsiasi punto senza provocare l’intervento
delle uscite di sicurezza (ad esempio, OSSD) e provocare una con-
dizione Trip o Latch (vedere la
Floating Blanking a pagina 113 ).
Sensibilità all’oggetto di dimensioni minime rilevabili (MOS) Og-
getto di diametro minimo che una barriera di sicurezza può rilevare
in modo affidabile. Gli oggetti di questo diametro o superiore saranno
rilevati in qualsiasi punto dell’area protetta. Un oggetto più piccolo
può passare senza essere rilevato attraverso la barriera, se la attra-
versa esattamente a metà distanza tra due raggi adiacenti. Noto an-
che come MODS (Minimum Object Detection Size). Vedere anche
Cilindro di prova a pagina 112 e Risoluzione a pagina 114 .
Stato OFF Stato di interruzione del circuito dell’uscita, che non per-
mette il flusso della corrente.
Stato ON Stato nel quale il circuito dell’uscita è completo e permette
il flusso della corrente.
Tempo di risposta della macchina Tempo che intercorre tra il se-
gnale di arresto inviato dalle uscite OSSD e l’istante in cui le parti pe-
ricolose della macchina raggiungono una condizione di sicurezza
arrestandosi.
Tempo di risposta Intervallo di tempo che trascorre tra l’attivazione
fisica del dispositivo di sicurezza e l’arresto degli elementi pericolosi
della macchina o la cessazione del rischio.
Zona di rilevamento Barriera ottica generata dal sistema. Quando
un oggetto opaco di dimensione superiore a quella predefinita inter-
rompe la zona di rilevamento, si verifica una condizione d’interruzio-
ne (o condizione di blocco, a seconda del modulo di controllo).
Zona pericolosa Area che rappresenta un pericolo fisico immediato
o imminente.