Pioneer DVR-3100-S - Manuale (Pagina 45)

Registrazione 06
45
It
Italiano
Capitolo 6
Registrazione
Registrazione di DVD
Questo registratore può registrare su due media: DVD-R e
DVD-RW. La differenza principale tra i due è che sul disco
DVD-R si può registrare solo una volta, mentre su DVD-
RW si può registrare, cancellare e ri-registrare molte volte.
L’ulteriore differenza tra i due tipi di disco è la possibilità
d’inzializzazione per la registrazione in
modalità VR solo
per il DVD-RW, questa offre funzioni di montaggio più
complete, in confronto alla registrazione in
modalità Video .
Tuttavia, il grande vantaggio della modalità Video è la sua
compatibilità i lettori standard DVD, la maggior parte dei
quali non leggono dischi DVD-RW in modalità VR (vedi
anche le note qui sotto).
I dischi DVD-R si possono registrare solo utilizzando la
modalità Video, mentre si può inizializzare un disco DVD-
RW per registrazioni sia in modalità Video sia in quella
VR. Dopo l’inizializzazione (quest’operazione cancella
ogni contenuto precedente), tutte le registrazioni su quel
disco si eseguiranno nella modalità scelta.
• Non si possono leggere, montare o registrare dischi
DVD-R/RW non-finalizzati in modalità Video su altri
registratori DVD. (Allo stesso modo, dischi non-
finalizzati in modalità Video, registrati con questo
apparecchio non si possono leggere su altri lettori/
registratori.)
• Questo registratore non può registrare su dischi CD-
R o CD-RW.
• Pioneer non si assume nessuna responsabilità per
disfunzioni di registrazione derivanti da tagli
dell’alimentazione elettrica, dischi difettosi, o danni
al registratore.
• Impronte digitali e graffietti sul disco possono
ripercuotersi sulla prestazione di playback e/o di
registrazione. Vi preghiamo quindi di trattare i vostri
dischi con la massima cura.
• Questo registratore può registrare PAL, SECAM,
NTSC e PAL-60, tuttavia non si possono mescolare
molteplici sistemi TV su un solo disco. Un disco può
contenere registrazioni PAL e SECAM, oppure NTSC
e PAL-60. Vedi anche
Input Line System (Sistema di
Ingresso di Linea) a pagina 76.
• Alcuni lettori DVD, come alcuni modelli Pioneer, sono
compatibili con dischi DVD-RW in modalità VR.
Verificate le istruzioni d’uso del vostro lettore per le
informazioni circa la compatibilità con la modalità VR.
• Il numero massimo di titoli che potete registrare su
un disco DVD-RW è di 99.
Tempo di registrazione qualità
dell’immagine
Ci sono quattro preset di modalità di qualità di
registrazione:
• FINE – setup d’alta qualità, offre circa 1 ora di tempo
di registrazione.
• SP (Standard Play) – qualità di default, sufficiente per
molte applicazioni, offre circa 2 ore di tempo di
registrazione.
• LP (Long Play) – qualità di video leggermente
inferiore, però raddoppia il tempo di registrazione
fino a circa 4 ore.
• EP (Extended Play) – da utilizzare quando è
importante un tempo massimo di registrazione; l’EP
vi dà circa 6 ore di tempo di registrazione.
In aggiunta a queste impostazioni, potete accedere a 32
diverse impostazioni di qualità/tempo di registrazione
quando è attiva la registrazione manuale (vedi
Manual
Recording (Registrazione manuale) a pagina 85), che vi
offre un buon controllo di registrazione.
Notate che ogni tempo di registrazione (sia qui, sia quelli
che vi mostra il registratore) sono approssimativi. Questo
dipende dal modo di registrazione del video; potete
ottenere qualche cosa di più o qualche cosa di meno,
secondo il disco su cui registrate.
In ogni modalità, eccetto FINE/MN32 , il suono è
registrato in due standard di canale Dolby Digital.
Quando impostate la modalità
FINE/MN32 , il suono è
registrato in un formato d’alta qualità, non compressa,
Linear PCM.
Se l’audio della trasmissione è bilingue e state
registrando in modalità Video o VR con impostazione
FINE/MN32 , per registrare usate la Registrazione
Bilingue (pagina 82) per selezionare il canale audio A/L o
B/R , prima dell’inizio della registrazione.
Restrizioni alla registrazione video
• Non si possono registrare video con protezione
anticopiatura con questo registratore. I video con
copia anticopiatura comprendono dischi DVD-Video
e trasmissioni via satellite. Se durante una
DVR-3100-It.book 45 ページ ２００３年７月３０日 水曜日 午後５時１８分