Pioneer DVR-3100-S - Manuale (Pagina 11)

Prima della messa in funzione 01
11
It
Italiano
Questa dicitura indica una caratteristica di
prodotto, ovvero la capacità di leggere dischi DVD-
RW registrati con uno standard VR.
Notate che Pioneer non può garantirvi che i dischi
registrati con questo registratore si possano ascoltare
con altri lettori.
*2
Registrazione ‘in formato DVD-Video’: l’uso dello
standard DVD-Video per registrare su dischi DVD-R e
DVD-RW è detto registrare in ‘Modalità Video’ sui
registratori DVD Pioneer. Consentire il playback di
dischi DVD-R/DVD-RW è un optional per i produttori di
lettori DVD, quindi ci sono apparecchi per il playback di
DVD che non decifrano dischi DVD-R o DVD-RW,
registrati con uno standard DVD-Video.
Nota: è necessaria la ‘Finalizzazione’.
Questo registratore consente la registrazione in
modalità VR di copie uniche di programmi trasmessi
con il sistema di protezione anti-copiatura CPRM (vedi
CPRM a pagina 46) su dischi DVD-RW con conformità
CPRM. Le registrazioni CPRM possono essere lette
solo su lettori che sono specificatamente compatibili
con il CPRM.
• Mi servono due registratori DVD per il montaggio?
Quale tipo di montaggio posso eseguire?
A differenza del montaggio di videonastri, vi serve un solo
registratore DVD per montare i dischi. Con un DVD,
montate eseguendo una ‘Lista di Ascolto’ delle parti da
leggere e dell’ordine in cui farlo. Durante il playback, il
registratore legge il disco seguendo la Lista di Ascolto.
In tutto il manuale, incontrerete spesso le parole
Originale e Lista di Ascolto per designare il reale
contenuto e la versione editata.
• Il Contenuto Original (Originale) designa quanto è
realmente registrato sul disco.
• Il Contenuto della Play List (Lista di Ascolto) indica la
versione montata del disco, vale a dire come avviene
il playback del contenuto Originale.
DVR-3100-It.book 11 ページ ２００３年７月３０日 水曜日 午後５時１８分