Pioneer DVR-3100-S - Manuale (Pagina 43)

Playback 05
43
It
Italiano
• Start Program Play – Per iniziare il playback di una
lista di programma salvata
• Cancel Program Play – Spegne il Program Play, ma
non elimina la lista di programma
• Erase Program List – Elimina la Program List e
spegne il Program Play
• Leggendo una lista di programma di capitoli da un
DVD Video, può accadere che l’apparecchio legga
capitoli non compresi nella lista, secondo il disco.
• Potete utilizzare la ripetizione di lettura con il
Program Play. Iniziate il playback della lista di
programma, quindi scegliete
Program Repeat dal
menu di Repeat Play Mode (Vedi Repeat play
(Ripetizione di lettura) a pagina 41).
Display e cambio dei sottotitoli
Alcuni dischi DVD contengono sottotitoli in una o più
lingue; la confezione del disco, generalmente vi dice
quali sono disponibili per i sottotitoli. Potete cambiare la
lingua dei sottotitoli durante il playback.
Controllate la confezione per conoscere maggiori
particolari sulle opzioni dei sottotitoli.
1 Premete più volte SUBTITLE per scegliere
un’opzione di sottotitolo.
La lingua corrente del sottotitolo può essere visualizzata
sullo schermo e sul pannello anteriore del display.
2 Per cambiare i sottotitoli, premete SUBTITLE e poi
CLEAR.
• Alcuni dischi vi consentono di cambiare la lingua dei
sottotitoli dal menu del disco. Premete TOP MENU
per entrare.
• Per fissare le preferenze dei sottotitoli, vedi Subtitle
Language (Sottotitoli) a pagina 84.
Cambiamento delle piste sonore DVD
Leggendo un disco DVD registrato con due o più piste
sonore (spesso in lingue diverse) potete cambiare la
pista sonora durante il playback.
Controllate la confezione del disco per maggiori
informazioni sulle opzioni delle piste sonore.
• Premete più volte AUDIO per scegliere una pista
sonora.
• Il suono può abbassarsi bruscamente per qualche
secondo quando cambiate le piste sonore.
• Alcuni dischi vi consentono di cambiare la lingua
dell’audio soltanto dal menu del disco. Premete TOP
MENU per entrare.
• Per fissare le preferenze delle lingue dell’audio, vedi
Audio Language (Lingua Audio) a pagina 83.
• Alcuni dischi offrono sia piste sonore Dolby Digital
sia DTS. Non funziona alcuna uscita analogica audio
se scegliete il DTS. Per ascoltare la pista sonora DTS,
collegate questo registratore a un decodificatore DTS
o a un amplificatore AV con decodificatore DTS
incorporato per mezzo dell’uscita digitale. Vedi
Collegamento a un amplificatore AV a pagina 19 per
maggiori informazioni sul collegamento.
DVD-Video
SUBTITLE
CLEAR
Subtitle: 1/2 English
The toucan lives in tropical forests
DVD-Video
AUDIO
Audio : 1/2 Dolby Digital 2/0CH
DVR-3100-It.book 43 ページ ２００３年７月３０日 水曜日 午後５時１８分