Dell Precision 340 - Manuale (Pagina 39)

Invalid configuration information - please run SETUP program
(Informazioni di configurazione non valide – eseguire il programma di
SETUP (CONFIGURAZIONE)
I dati della configurazione del
computer non corrispondono
alla configurazione hardware. Accedere alla configurazione del sistema e
correggere le informazioni sulla
configurazione del computer.
Errore del controllore della tastiera
Keyboard failure (Errore tastiera)
Keyboard stuck key failure (Un tasto della tastiera è bloccato)
Un cavo o connettore
potrebbe essersi allentato,
oppure il controllore della
tastiera o della
tastiera/mouse potrebbe
essere difettoso. Vedere " Problemi della tastiera ".
Memory address line failure at address, read value expecting value
(Errore nella linea d’indirizzo della memoria all’indirizzo, valore
letto valore previsto)
Uno o più moduli di memoria
potrebbero essere guasti o
non posizionati
correttamente. Vedere " Problemi della memoria di
sistema ".
Memory allocation error (Errore d’allocazione di memoria) Il software che si sta
tentando di eseguire è
incompatibile con il sistema
operativo o con un altro
programma d'applicazione o
utilità. Spegnere il computer, attendere 30 secondi
e riaccenderlo. Provare un'altra volta a
eseguire il programma. Se il problema
persiste, contattare il produttore del
software.
Memory data line failure at address, read value expecting value (Errore
nella linea dei dati della memoria all’ indirizzo, valore letto valore
previsto)
Memory double word logic failure at address, read value expecting value
(Errore nella logica a parola doppia della memoria all’ indirizzo,
valore letto valore previsto)
Memory odd/even logic failure at address, read value expecting value
(Errore nella logica pari/dispari ella memoria all’ indirizzo, valore
letto valore previsto)
Memory write/read failure at address, read value expecting value (Errore
di scrittura/lettura della memoria all’ indirizzo, valore letto valore
previsto)
Uno o più moduli di memoria
potrebbero essere guasti o
non posizionati
correttamente. Vedere " Problemi della memoria di
sistema ".
Memory size in CMOS invalid (Dimensioni di memoria in CMOS non valide) La quantità di memoria
registrata nei dati di
configurazione del computer
non corrisponde alla memoria
installata nel computer. Riavviare il computer. Se l'errore persiste,
consultare "
Problemi della memoria del
computer ."
No boot device available (Nessuna unità d’avvio disponibile) Il computer non è in grado di
trovare l'unità floppy o del
disco rigido. Accedere alla configurazione del sistema ,
controllare le informazioni sulla
configurazione del computer per l'unità del
dischetto e del disco rigido e, se
necessario, correggere le informazioni.
No boot sector on hard-drive (Nessun settore d’avvio sul disco rigido) I dati di configurazione del
computer in System Setup
(Configurazione del sistema)
potrebbero essere errati,
oppure potrebbe essersi
corrotto il sistema operativo. Accedere alla configurazione del sistema ,
controllare le informazioni sulla
configurazione del computer per il disco
rigido e, se necessario, correggerle.
Se il messaggio persiste, reinstallare il
sistema operativo. Fare riferimento alla
documentazione fornita col sistema
operativo.
No timer tick interrupt (Nessun interrupt dell'oscillatore del timer) Un chip sulla scheda di
sistema potrebbe essere
guasto. Eseguire la Diagnostica della Dell .
Non-system disk or disk error (Errore di disco non di sistema o di
disco)
Sul floppy nell'unità A o sul
disco rigido non è installato
un sistema operativo
avviabile. Il floppy inserito nell'unità A non è avviabile.
Sostituire il dischetto con uno contenente
un sistema operativo avviabile o rimuovere
il dischetto dall'unità A e riavviare il
computer.
Not a boot diskette (Dischetto non d’avvio) Non c'è sistema operativo sul
floppy. Avviare il computer con un floppy che
contenga un sistema operativo.
Please connect USB Keyboard/Mouse to USB port(s) on the back of the
computer. (Collegare la tastiera/mouse USB alla porta USB sul retro del
computer).
La tastiera e/o il mouse USB
devono essere collegati ai
connettori USB sul retro del
computer. Spegnere il computer, collegare la tastiera
e/o il mouse USB ad uno dei connettori USB
sul retro del computer, e riavviare il
sistema. Consultare "
Connettori del
pannello posteriore ".
Plug and Play Configuration Error (Errore di configurazione Plug and
Play)
Il computer ha trovato un
problema nel tentativo di
configurare una o più schede
di espansione. Consultare " Problemi della scheda di
espansione ".
Read fault (Errore di lettura)
Requested sector not found (Settore richiesto non trovato)
Il sistema operativo non può
essere letto dall'unità floppy
o dal disco rigido.
Il computer non è riuscito a
trovare un settore specifico
sul disco, oppure il settore
richiesto è difettoso.
Vedere " Problemi delle unità floppy " e
" Problemi del disco rigido ".
Reset failed (Errore di reimpostazione) L'operazione di
reimpostazione del disco non
è riuscita. Vedere " Problemi delle unità floppy " e
" Problemi del disco rigido ".
Sector not found (Settore non trovato) Il sistema operativo non è in
grado di localizzare un
settore sul floppy o sul disco
rigido. Vedere " Problemi delle unità floppy " e
" Problemi del disco rigido ".