Banner EZ-SCREEN­ Safety Light Curtain Systems - Manuale (Pagina 8)

Indices Sistemi EZ-SCREEN ® (ODC 14 mm/30 mm)
vi 114548 rev. F 12/08 MANUALE DI ISTRUZIONI – VERSIONE EUROPEA
Illustrazioni
Figura 1 Distanza minima di sicurezza e ripari fissi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Figura 2 Esempio sistema di protezione supplementare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Figura 3 Sistema EZ-SCREEN 14 mm/30 mm - Emettitori/Ricevitori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Figura 4 Sistema EZ-SCREEN 14 mm/30 mm - Emettitore, ricevitore e due cavi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Figura 5 Pannello emettitore/ricevitore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Figura 6 Risoluzione ridotta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Figura 7 Targhetta identificativa emettitore/ricevitore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Figura 8 Dichiarazione di conformità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Figura 9 Emettitore/Ricevitore - Dimensioni incluso staffe di fissaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Figura 10 Esempio di orientamento non corretto dell’emettitore e del ricevitore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Figura 11 Esempio di orientamento dell’emettitore e ricevitore non corretto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Figura 12 Presenza di superfici riflettenti nelle vicinanze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Figura 13 Configurazioni corrette e scorrette del Sistema EZ-SCREEN 14 mm/30 mm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Figura 14 Installazione di più sistemi - Emettitore e ricevitore alternati per evitare interferenze ottiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Figura 15 Viti di fissaggio - Emettitore e ricevitore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Figura 16 Allineamento meccanico non corretto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Figura 17 Installazioni orizzontale o inclinata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Figura 18 Configurazioni verticali corrette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Figura 19 Montaggio dell’interruttore di reset a chiave - Moduli di controllo tipo MSDINT-1... E MDSDINT-.... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Figura 20 Accesso al pannello di configurazione e ai DIP switch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Figura 21 Allineamento dei prismi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Figura 22 Dispositivo di allineamento laser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Figura 23 Allineamento effettuato con il solo retroriflettore con graffa di fissaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Figura 24 Posizionamento del dispositivo di allineamento laser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Figura 25 Allineamento con retroriflettore con graffa di fissaggio e nastro catarifrangente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Figura 26 Allineamento ottico con il dispositivo laser di allineamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Figura 27 Impostazione DIP switch per la funzione Fixed Blanking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Figura 28 Fixed Blanking - Indicazioni corrette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Figura 29 Indicazioni relative alla funzione Fixed Blanking dopo l’apprendimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Figura 30 Stato EDM a un canale, rispetto all’uscita di sicurezza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Figura 31 EDM a due canali, sincronizzazione tra canali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Figura 32 Stato EDM a due canali, rispetto all’uscita di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Figura 33 Indicatori di stato emettitore/ricevitore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Figura 34 Configurazione con display invertito, con coperchio ed etichette speciali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Figura 35 Sistema EZ-SCREEN 14 mm/30 mm - Prova d’interruzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Figura 36 Sistema EZ-SCREEN 14 mm/30 mm - Prova di interruzione con specchi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Figura 37 Indicatori di stato modalità Test. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Figura 38 Beam Tracker tipo BT-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Figura 39 Collegamento generico dell’emettitore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Figura 40 Collegamento generico del ricevitore - FSD (EDM a 1 canale, reset manuale) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Figura 41 Collegamento generico del ricevitore - FSD (EDM a 2 canali, reset manuale) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81