Pioneer DVR-220-S - Manuale (Pagina 98)

Informazioni aggiuntive 13
98
It
Visualizzazioni sullo schermo e display del registratore
La tabella che segue elenca i messaggi di errore che potreste incontrare durante l’uso del masterizzatore ed una
spiegazione del loro significato.
Messaggio Spiegazione/Contromisura
• Initializing disc. Please wait a moment. Quando si carica un disco DVD-RW nuovo, il masterizzatore lo
inizializza automaticamente.
• Incompatible region number. Il numero di regione del disco caricato non è compatibile con
quello del masterizzatore e la sua riproduzione non è quindi
possibile.
• Cannot record any more titles.
• No more space for file management data.
• Cannot add any more chapter marks. Il limite di capienza di dati di controllo del disco è stato raggiunto, o
il numero massimo di capitoli e/o file è stato raggiunto. Cancellare
titoli/capitoli o combinare capitoli.
• This disc cannot be recorded. Undo the
finalization. Il disco è stato finalizzato con un masterizzatore DVD non Pioneer.
Annullare la finalizzazione per poter continuare la masterizzazione/
editing.
• Cannot play this disc.
• This disc cannot be recorded.
• Cannot read the CPRM information.
• Could not record the information to the disc.
• Cannot edit.
• Could not initialize disc.
• Could not complete finalization successfully.
• Could not undo finalization successfully.
• Could not successfully unlock the disc. Il disco potrebbe essere sporco o danneggiato. Estrarre il disco,
pulirlo e riprovare. Se l’errore persiste, usare un disco nuovo. Se
l’errore appare anche con un disco nuovo, consultare un centro
assistenza Pioneer.
• Incompatible or unreadable disc. Il disco caricato è un DVD-RAM, DVD+R/RW o un qualche altro
disco di formato incompatibile. Quest’indicazione appare anche
quando il disco è sporco o danneggiato.
• Cannot record to a disc that is not CPRM
compatible.
• Cannot record this content using Video mode
recording. La sorgente del segnale è protetta di tipo “copy-once” Usare un
DVD-RW di modalità VR CPRM compatibile.
• This content is copy protected. La sorgente video è protetta dalla duplicazione e non può venire
registrata.
• Incorrect CPRM information. Le informazioni CPRM del disco non hanno potuto venire lette. Il
masterizzatore potrebbe essere guasto—consultare un centro
assistenza Pioneer.
• The audio will conform to the [Bilingual
Recording] setting. Quando si registra da un ingresso dall’esterno in modalità Video o
in modalità VR MN 32, l’audio viene registrato in formato PCM
lineare. Potete registrare il canale sinistro o quello destro, ma non
ambedue.
• Operation stopped due to power failure. Se durante la registrazione la spina di alimentazione viene
scollegata dalla presa di corrente, questo messaggio viene
visualizzato all’accensione del masterizzatore. In questo caso, la
registrazione non è recuperabile.
• Repairing disc. Questo messaggio viene visualizzato quando, a causa di guasti o
condizioni particolari di registrazione, il masterizzatore tenta di
riparare un disco.
DVR320_IT.book Page 98 Friday, April 23, 2004 11:06 AM