Pioneer DVR-220-S - Manuale (Pagina 44)

Masterizzazione 06
44
It
Restrizioni della registrazione video
• Non è possibile registrare con questo masterizzatore
un video protetto dalla duplicazione. I video protetti
dalla duplicazione includono i dischi DVD-Video ed
alcune trasmissioni via satellite. Se del materiale
protetto dalla duplicazione viene incontrato durante
la registrazione, la registrazione si porta in pausa
automaticamente ed un messaggio di errore viene
visualizzato sullo schermo.
• Un video ‘copy-once only’ (duplicabile una sola volta)
può venire registrato su di un DVD-RW in modalità
VR (vedere di seguito).
• Quando si registra un programma TV o un segnale
dall’esterno, è possibile visualizzare informazioni di
controllo della duplicazione sullo schermo. (Vedere
Visualizzazione sullo schermo di informazioni sul
disco a pagina 32)
CPRM
Quello CPRM è un sistema di protezione dalla
duplicazione con codifica che rende possibili le
trasmissioni ‘copy once’ duplicabili una sola volta. CPRM
sta per Content Protection for Recordable Media.
Questo masterizzatore è CPRM compatibile, il che
significa che potete registrare programmi “copy once”,
non non potete poi fare una copia della registrazione. La
registrazione CPRM può venire fatta solo su DVD-RW
CPRM compatibili (ver. 1.1 o superiore) formattati in
modalità VR.
Le registrazioni CPRM su DVD possono venire riprodotte
solo su lettori compatibili con la tecnologia CPRM.
Componenti di masterizzazione e diritti
d’autore
I componenti di masterizzazione devono venire usati solo
a fini legali, e si consiglia l’utente di controllare con
attenzione cosa è legale nel proprio paese di residenza.
La duplicazione di materiale protetto da diritti d’autore,
ad esempio film e musica, è illegale a meno che non vi
sia un permesso degli aventi diritto.
• Questo prodotto include tecnologia di protezione dei
diritti d’autore protetta da rivendicazioni
metodologiche di certi brevetti statunitensi e di altri
diritti di proprietà intellettuale posseduti dalla
Macrovision Corporation e da terze parti. L’uso di
questa tecnologia di protezione dei diritti d’autore
deve venire autorizzata dalla Macrovision
Corporation, ed è intesa per l’uso in casa ed altri usi
limitati, salvo autorizzazione della Macrovision
Corporation. Il reverse engineering e il
disassemblaggio sono proibiti.
Impostazione della qualità
dell’immagine/durata della
registrazione
Prima di iniziare la registrazione, di solito è necessario
impostare la qualità dell’immagine/durata della
registrazione. Ci sono quattro velocità standard che
permettono di bilanciare la qualità di registrazione e la
sua durata.
Potete anche creare una quinta impostazione ’manuale‘
per la qualità delle immagini/durata della registrazione.
Prima di poterla scegliere, tuttavia, essa deve venire
impostata con l’opzione
Manual recording del menu
Initial Settings (vedere Manual Recording a pagina 86).
• Premere REC MODE (telecomando o pannello
anteriore) più volte e scegliere un’impostazione di
registrazione.
• FINE – Qualità massima delle immagini
• SP – Qualità standard
• LP – Qualità inferiore
• EP – Qualità minima
• MN – Manuale (disponibile solo durante la
registrazione manuale)
L’impostazione viene indicata sul pannello anteriore e
appare sullo schermo insieme allo spazio di registrazione
disponibile del disco che volete registrare. Tenere
presente che se l’impostazione della visualizzazione sullo
schermo (vedere On Screen Display a pagina 77) è
Off,
quest’informazione non viene visualizzata.
VR mode Video mode
REC MODE
DVR320_IT.book Page 44 Friday, April 23, 2004 11:06 AM