Pioneer DVR-220-S - Manuale (Pagina 102)

Informazioni aggiuntive 13
102
It
Audio MPEG
Un formato audio usato per Video CD ed alcuni DVD.
Quest’unità può convertire audio MPEG in formato PCM,
rendendolo compatibile con un maggior numero di
registratori ed amplificatori AV digitali. Consultare anche
PCM.
Video MPEG
Il formato video usato per Video CD e DVD. I Video CD
usano lo standard MPEG-1, mentre i DVD usano il più
recente e migliore MPEG-2.
Uscita digitale ottica
Una presa che emette segnale digitali audio sotto forma
di raggi luminosi. Collegarvi componenti con prese
digitali ottiche usando un cavo speciale a fibre ottiche
disponibile da rivenditori specializzati in audio.
PCM (Pulse Code Modulation)
Il sistema di codifica audio più comune usato per CD e
DAT. Di qualità eccellente, richiede però molto spazio
rispetto a formati come Dolby Digital ed MPEG. Per la
compatibilità con registratori digitali audio (CD, MD o
DAT) ed amplificatori AV ad impulsi digitali, quest’unità
può convertire segnale audio Dolby Digital ed MPEG in
PCM Vedere anche Audio digitale.
PBC (PlayBack Control) (solo Video CD/Super VCD)
Un sistema di navigazione di Video CD/Super VCD
attraverso menu sullo schermo registrati sul disco.
Valido specialmente per dischi che non si guarderebbero
normalmente dall’inizio alla fine in una volta— ad
esempio di karaoke.
Regione (solo DVD)
(Esempi di codici di regione)
Le regioni associano dischi e lettori di particolari aree del
mondo. Quest’unità riproduce solo dischi di numero di
regione compatibile. Potete trovare il codice di regione
della vostra unità guardandone il pannello posteriore.
Alcuni dischi sono compatibili con più di una regione o
con tutte le regioni.
Frequenza di campionamento
La frequenza con cui un suono viene campionato per
digitalizzarlo. Maggiore la frequenza, migliore è la qualità
del suono, ma maggiore è il volume di dati generato. I CD
audio standard possiedono una frequenza di
campionamento da 44,1 kHz, il che vuol dire 44.100
campioni al secondo. Vedere anche Audio digitale.
Titolo
Una collezione di capitoli su di un disco DVD. Vedere
anche Capitolo.
Traccia
I CD audio e video dividono il contenuto di un disco in
“tracce”. L’equivalente in un DVD sarebbe un capitolo.
Vedere anche Capitolo.
WMA
WMA sta per Windows Media Audio ed è un formato di
compressione audio sviluppato dalla Microsoft
Corporation. I dati WMA possono venire codificati con
Windows Media Player versione 9 o Windows Media
Player per Windows XP. I file sono contraddistinti
dall’estensione “.wma” o “.WMA”.
I termini Microsoft, Windows Media ed il logo di Windows
sono marchi di fabbrica o marchi di fabbrica registrati
della Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o altri
paesi.
2 ALL
DVR320_IT.book Page 102 Friday, April 23, 2004 11:06 AM